"gördüğüme" - Traduction Turc en Arabe

• لرؤيتك
• رؤيتك
• أراك
• رؤيتكِ
• برؤيتكِ
• لرؤية
• اراك
• رأيتك
• بلقائك
• لرؤيتكم
• رؤيتكم
• برؤية
• أراكِ
• برؤيتكم
• لرُؤيتك

Evet, ben Lucy'yim. Seni gördüğüme çok sevindim Ethan Amca.
نعم أنا لوسي أنا مسرورة جدا لرؤيتك يا عم إيثان

- Sizi gördüğüme sevindim, Binbaşı. Keşke daha iyi şartlar altında olsaydı.
سررت لرؤيتك , ميجور بالرغم أننى أتمنى أن كان تحت ظروف أفضل

- Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, hoş geldin.
انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك

Majesteleri, sizi bu kadar iyi ve sağlıklı gördüğüme çok sevindim.
صاحب الجلالة يجعلني سعيدة للغاية أن أراك على ما يرام وسعيد

Seni gördüğüme sevindim. Bunlar iyi insanlar, araca ihtiyaçları var.
من الجيّد لرؤيتك هؤلاء الناس الطيبون هنا، بحاجة الى توصيلة

Küçük hoş adam. Seni gördüğüme sevindim.
أنت رجل صغير لطيف أنا مسرور جدا لرؤيتك ثانية

Gir içeri tatlım. Seni gördüğüme sevindim.
ادخلي، يا عزيزتي أنا سعيدة للغاية لرؤيتك

Elbette seni gördüğüme memnun oldum.
بالطبع انا سعيدا لرؤيتك.انا دائما سعيدا لذلك

Keşke seni gördüğüme sevindim diyebilseydim.
كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى

Seni gördüğüme her zaman mutlu olurum Flora.Senin için ne yapabilirim?
أنه دائما من المبهج رؤيتك ، فلورا. مالذي يمكنني فعله لكِ؟

Her neyse, seni gördüğüme sevindim. Sandığın kadar kolay değilmiş, değil mi?
على اي حال , من الجيد رؤيتك الامر ليس سهل كما توقعت؟

Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de seni gördüğüme sevindim, evlat.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

Herkesin öldüğünü düşünüyordum, seni canlı gördüğüme çok sevindim.
اعنقدت ان الكل قتل. و ما توقعت رؤيتك حي.

Seni burada gördüğüme biraz şaşırdım Ed. Akıllı telefonları sevmezsin bile.
كيف الغريب أن أراك هنا، إد لا حتى مثل الهواتف الذكية.

Merhaba Bayan Spalding. Sizi gördüğüme sevindim.
أهلأً سيدة سبالدنج, من الجيد رؤيتكِ مرةً أخرى

Seni gördüğüme çok sevindim. Oh! Aç mısın?
أنا سعيدة جدّاً برؤيتكِ يا عزيزتي هل أنتِ جائعة؟

Bu kadar müthiş insanları ve gülen yüzleri bir arada gördüğüme sevindim.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.

Oh, Albay, sizi tekrar gördüğüme sevindim.
ايها الكولونيل ، اننى سعيد أن اراك مرة أخرى

- Seni gördüğüme sevindim, Ken. - Ben de, Terry. Konuşacak çok şeyimiz var.
كان من دواعى سرورى أن رأيتك وأنا كذلك ، هناك كديث كثير عن

Seni gördüğüme çok memnun oldum MacLeod.
من اللطيف مشاهدتك ثانية،مكلاود سررت بلقائك

Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. O şey, kapıdan geçip gidiverdi.
انا سعيد لرؤيتكم يا رجال هذا الشىء جاء من الباب

Sizi burada gördüğüme çok sevindim. Dönem sonu meclisine hoş geldiniz.
من الجيد رؤيتكم جميعاً و مرحباً بكم في اجتماع نهاية الترم

John Tillman... Çirkin suratını gördüğüme sevineceğimi hiç düşünmezdim.
يا رجل, لم أكن أظن بأنني سأسُر برؤية وجهك القبيح

Seni gördüğüme hep memnun olmuşumdur. Sadece şimdi memnun olmadım.
دائماً أكون سعيداً عندما أراكِ ولكن ليس عندما أراكِ هنا

Sizi burada gördüğüme şaşırdım. Yarışmayı kazanan okulun kapanmak... -üzere olduğunu biliyorsunuz.
تفاجأت برؤيتكم هنا ، تدركون بالتأكيد أن المدرسة الفائزة هي التي ستقفلونها

Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.
أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً قَدْ تَكُون عاطفةً