"gördüğün adam" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل الذي رأيته
• من رأيت
• الفتى الذي رأيته
• الرجل الذي تراه
• الرجل الذي رأيتيه
• الرجل الذي ترينه
• الرجل الذي رأيتني معه
• الشخص الذي رأيته

Az önce gördüğün adam seni öldürecek.
تانغ لونغ , الرجل الذي رأيته أمامك سوف يقتلك

Bayılırken gördüğün adam vardı ya, hastaneye kaldırıldı ve bulaşıcıymış.
الرجل الذي رأيته ينهار سابقاً موجود في المشفى, إنه مريض وهو معدٍ

Çiftlikte gördüğün adam Başkanı öldürmedi.
الرجل الذي رأيته بالكوخ لَم يقتل الرئيس

gördüğün adam ben miydim?
هل أنا من رأيت ؟

- Mahkemede gördüğün adam. - Evet, adı David Green.
الفتى الذي رأيته في المحكمة - نعم اسمه (ديفيد جرين) -

İş yerinde gördüğün adam değil o.
إنه ليس نفس الرجل الذي تراه في العمل

O anılarda gördüğün adam asla mutlu bir adam olarak ölemezdi.
الرجل الذي رأيتيه في تلك الذكريات ما كان ليموت أبداً سعيداً.

Şu gördüğün adam gerçekten de öyle saplanmış mıydı?
...هذا الرجل الذي رأيته هل كان حقا عالقاً كما وصفت؟ انه

Roma'da gördüğün adam bu mu?
هل هذا الرجل الذي رأيته في روما ؟

Resimde gördüğün adam benim patronumdu.
الرجل الذي رأيته في الصورة كان رب عملي

Dün akşam gördüğün adam var ya?
ذلك الرجل الذي رأيته الليلة الماضية

gördüğün adam bu muydu?
أهذا هو الرجل الذي رأيته ؟

Selam. gördüğün adam bu muydu?
هل هذا الرجل الذي رأيته ؟

Peki, gördüğün adam neye benziyordu?
-حسناً , الرجل الذي رأيته كيف يبدو

O silah taşıdığını gördüğün adam var ya.
-ذلك الرجل الذي رأيته يحمل مُسدّساً؟

Beni bugün gördüğün adam haline getirdi.
هو من جعلني الرجل الذي تراه أنت اليوم

Restoran patladıktan sonra gördüğün adam olduğuna emin misin?
أأنتِ واثقة إنه نفس الرجل الذي رأيتيه بعد إنفجار المطعم؟

Ama bu gördüğün adam, senden önce dünyanın en yalnız insanıydı.
لكن الرجل الذي ترينه هو الرجل الاوحد بالعالم

Geçen gece yanımda gördüğün adam var ya.
الرجل الذي رأيتني معه ليلة أمس؟

Restoran patladıktan sonra gördüğün adam olduğuna emin misin?
هل انتي متاكده انه نفس الشخص الذي رأيته بعد انفجار المطعم