"gördüklerine" - Traduction Turc en Arabe

• برؤيتكِ
• برؤيتنا
• شاهدوه
• يرونه
• رأيته وما

Eminim seni gördüklerine çok mutlu oldular.
أنا متأكده بأنهما كانا سعيدين برؤيتكِ

Seni gördüklerine çok sevinecekler.
سيكونون جميعاً سعيدين جدّاً برؤيتكِ.

Hatta kızlar bile bizi gördüklerine sevinmişti.
فقد فعلناها بالوصول إلى النادي بإمان, و بدت الفتيات مبتهجات برؤيتنا حتى!

Adamlar bizi gördüklerine sevinecek.
ـ سيكونون سعداء برؤيتنا ـ أجل

İnsanlar kendilerini, gördüklerine göre hissettiklerine göre, hatırladıklarına göre ve sadakatlerine göre ifade etme eğilimindedirler.
الناس يميلون إلى حب الفضفضة فيما يتعلق بما شاهدوه, وفيما يتعلق بما شعروا به. وفيما يتعلق بما يتذكروه,

Ekip gördüklerine inanmakta zorlanıyordu.
لا يُصدق الطاقم ما يرونه

gördüklerine, bildiklerine ihtiyacımız var, dostum.
نحتاج إليه يا رجل ما رأيته وما تعرفه

- Bizi gördüklerine sevinmediler.
-يبدو انهم غير سعداء برؤيتنا

Ancak bizi gördüklerine pek memnun olmayacaklar.
-لكنّهم لن يسعدوا برؤيتنا

Onların gördüklerine kimse katılmıyor.
لا أحد هناك يمكن أن يوافق حول ما شاهدوه

Sanırım gördüklerine inandılar.
اعتقد بانهم صدقوا ما شاهدوه!

Sadece gördüklerine inanırlar.
لا يعرفون إلا ما يرونه.