"görev değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست مهمة
• ليست مهمتي
• ليست مهمه
• ليست المهمة

Ve bana verdiğiniz parametrelerle, bu kolay bir görev değil efendim.
ومع المتغيرات التي اعطيتني في العمل, هذه ليست مهمة سهلة سيدي.

Rahatla, 007, bu bir görev değil. Bu sadece keşif. Güzel.
فلترتح يا "بوند" 007 إنها ليست مهمة إنما هى عملية إستطلاع

Bu kolay bir görev değil ve önünüzde birçok tehlike var.
انها ليست مهمة بسيطة والعديد من المخاطر امامكم

Yani bu bir görev değil. Bundan memnunum...
انها مهمتي لأعتني به ليست مهمتي تماما...

Bu bir günlük görev değil. Bütün kış orada kalacaklar.
انها ليست مهمه يوم واحد فقط . سيكونون بالخارج طوال الشتاء

Bu, o tarz bir görev değil.
لا.ليست المهمة من هذا النوع

Bu bir görev değil, kuru temizlemeden kıyafetleri almak gibi değil.
هذه ليست مهمة مثل الحصول على الملابس القادمة من التنظيف الجاف، حسنًا ؟

Gerçektende zor bir görev değil, ama eğer başarısız olursanız...
في الحقيقة إنها ليست مهمة صعبة ...لكن إذا خسرتم

-Geri çekilmek yok asker. -Bu bir görev değil ki.
لا انسحاب ايها الجندي هذه ليست مهمة

Bu, Tanzanya'daki geçici bir görev değil Duncan.
هذه ليست مهمة مؤقتة في تنزانيا ، دنكان

Doğru. Bu kolay bir görev değil!
بالضبط ,هذه ليست مهمة سهلة

Bu hafife alınacak bir görev değil,Merlin. Yardıma ihtiyacın olacak.
(هذه ليست مهمة يمكن ان تفعلها بسهولة يا (ميرلين تحتاج الى مساعدة

Bu düzmece bir görev değil.
انها ليست مهمة وهميــة

Kusura bakmayın ama bu bir görev değil.
آسف لكن هذه ليست مهمة

Hoşnut olduğun bir görev değil, biliyorum.
ليست مهمة مبهجة، أعرف ذلك.

Yani bu bir görev değil.
انها مهمتي لأعتني به ليست مهمتي تماما...

Boktan bir görev değil.
تباً هذه ليست مهمه

Bu kolay bir görev değil, Owen.
هذه ليست مهمه سهله,أوين

- Hayır, bu görev değil bu her şey.
لا، إنها ليست المهمة إنها ..

O tür bir görev değil. Otur.
هذه ليست المهمة اجلسي