"görevdeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• في مهمة
• في مهمّة
• في الواجب

Bu ciddi iş Burda bir görevdeyiz. Bir büyük şov dünyayı değiştirebilir.
نحن في مهمة معرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

Tekrar söylüyorum, şu an bir görevdeyiz. Bu senin görevin.
عليك أن تتذكر أننا في مهمة هذا هو ما علينا فعله

Evcil hayvanına sahip ol! görevdeyiz köpek gösterisinde değil!
سيطر على حصانك نحن في مهمة ولسنا في عرضٍ للكلاب

Ben ve arkadaşım, gizli bir görevdeyiz.
انا وشريكي هنا، نحن في مهمّة سرية.

- Klişe bu. görevdeyiz, tatilde değil.
نحن في مهمّة وليس في إجازة

görevdeyiz.
نحن في الواجب.

görevdeyiz.
نحن في الواجب

Yavaş olamayız, görevdeyiz!
لا يمكننا التراجع ، نحن في مهمة عمل

Unutmayın arkadaşlar, görevdeyiz... ve etrafta kötü adamlar olabilir.
وتذكروا دائماً أننا في مهمة... وهذا المكانِ ممْكِنُ أَنْ يمتلئ بالرجالِ الأشرار.

Destansı bir görevdeyiz. Yabancı topraklardayız. Birbirimizi tanıyoruz.
-نحن في مهمة استكشافية للتعلم عن الاخرين والقليل عن انفسنا

Gizli servis ajanlarıyız biz. Bir görevdeyiz...
.نحن وكلاء في وكالة الخدمة السرية ... نحن في مهمة

Harekete geçelim çocuklar. Bir görevdeyiz.
دعونا نتحرك يا اطفال , نحن في مهمة

- Bil diye söylüyorum, bunu sırf görevdeyiz diye yapıyorum.
لعلمك، أفعل هذا فقط لأننا في مهمة معا

görevdeyiz Nora. Tatilde değil.
نحن في مهمّة يا (نورا)، لا نزهة.

Şuan bir görevdeyiz.
-عدا أننا في مهمّة .