"görmüştük" - Traduction Turc en Arabe

• رأينا
• رأيناه
• رأيناها
• شاهدنا
• راينا
• رأيناهم
• شاهدناه
• رأينها
• رَأينَا
• ورأينا
• ورأيناهم
• نر شيئاً
• لقد رأيناك

Goa'uld varlığına duyarlı uzaylı teknolojilerini daha önce de görmüştük.
لقد رأينا تقنيات غريبة من قبل حساسة للغاية لوجود الجواؤلد

Buna kızgın değildik, neyse ki. Çünkü yıkıcı hâllerde olan birçok hasta görmüştük ve ölümün hayatın bir parçası olduğunu biliyorduk.
لم نكن غاضبين، وهذا من حظنا، لأننا رأينا العديد من المرضى في وضع مؤلم، ونعلم أن الموت جزء من الحياة.

Yeni model daha çok bunun gibidir, ...ve bu örneğin birkaçını daha önce görmüştük.
هناك نموذج جديد يشبه هذا كثيراً، ولقد رأينا بالفعل عدة إشارات لهذا.

Ya da sadece hatırlayabilirsin, çünkü biz zaten görmüştük değil mi?
يُمكنكِ أن تتذكري ما حدث فحسب لأننا رأيناه بالفعل، أليس كذلك؟

Evet, mezar taşının altında Bu sabah görmüştük.
أجل، لقد رأيناها هذا الصباح عند شاهد القبر

Tüm o turistik yerleri zaten genç kızken görmüştük.
شاهدنا جميع السياح معا، و كنا مثل عندما كنا فتيات.

Önceleri bu tip grafikler görmüştük. Aslında gerçekten de üzeri biraz ıslak olan sert bir bilyenin üzerinde yaşıyoruz.
لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء

Yasaların amacının sosyal düzeni nasıl sağladığını görmüştük.
رأينا أن الهدف من القانون حماية النظام المدني

Bu çocuğu 15 dakika önce görmüştük. Onunla daha sonra kavga edelim.
لقد رأينا هذا الفتى منذ 15 دقيقة علينا أن نشاجرة.

Daha önce DNA ve biyolojiye tepki veren uzaylı maddeleri görmüştük.
لقد رأينا مواد فضائية أخرى تتفاعل مع المكونات الحيوية , أو الحمض النووي

Buraya gelirken, limanda bir tekne görmüştük.
لقد رأينا قارب في المرفأ ونحن في الطائرة

Buraya gelirken, limanda bir tekne görmüştük.
لقد رأينا ذلك الشيء مع القارب عندما أتينا

1 Marttı, birbirimizi görmüştük, ilk 4 Nisanda görüşmüştük.
يوم 1 مارس, رأينا بعضنا, يوم 4 أبريل التقينا أول مرة

Bunu daha önce görmüştük... ama Permian hep öbür taraftaydı.
لقد رأينا ألعاباً كهذه من قبل لكن بيرميان كان دائماً في المقدمة

Hani şu el ilanında fotoğrafını görmüştük ya?
كما تعلمِ،الذي رأينا صورته على ذلك المنشور ذلك الرجل المعتدي الجنسي, ذلك هو صديقي

Hatalı doğrular gösterebilir. Daha önce bunu görmüştük.
يمكنه أن يعطي نتيجة خاطئة لقد رأيناه من قبل

Kendisinden nefret eden not bıraktı. Daha önce görmüştük.
تاركاً رسالة كراهية لنفسة لقد رأيناها كلانا من قبل

Birisi kurutucudan beni giysilerimi almış... ve sonra adamın benim pantolonumu giydiğini görmüştük!
شخص ما اخد اغراضي من المجفف ومن ثم شاهدنا ذلك الرجل من الطابق الثاني يرتدي بنطالي

Eh, daha önce bunu görmüştük. Tekrardan göreceğimize şüphe yok.
حسنا,لقد راينا ذلك من قبل لا شك أننا سنراه مجددا

Ama onlar yamyamdı. Diğer oyuncakları yediklerini görmüştük.
و لكنهم متوحشون لقد رأيناهم يأكلون الدمى الأخرى

Onu bir hayır işi toplantısında görmüştük ya. Çok nazik birine benziyordu.
تذكر, شاهدناه أثناء جمع التبرعات بدا رجل لطيف

Önce de görmüştük. Meksika Özel Kuvvetleri, Juarez'deki uyuşturucu ticaretini alırlar.
لقد رأينها الأمر قبلًا، قوّات خاصّة مكسيكيّة تتولّى عمليّة تجارة مخدّرات في (هوارِز)،

Biz, gücünü gittiği yerden alan bir tane görmüştük.
رَأينَا قوَّةَ سحبِ واحدة مِنْ مصدر في هذا الاتجاه.

Soruşturmadaki her yeri görmüştük. Eğer o zaman bu teknoloji olsaydı onu çok daha hızlı bulabilirlerdi.
ورأينا جميع الأماكن في التحقيق حيث لو تواجدت التكنولوجيا، لوجدوها بشكل أسرع.

Birçok şey görmüştük fakat belki de şimdiye kadar gördüklerimiz hiçbir şeydi.
بكل ما مررنا به ربما لم نر شيئاً بعد

Merhaba, Bay kaslı, sizi az önce sirkte görmüştük.
أنت، يا سيد عضلات، لقد رأيناك للتو هناك بالسيرك