"görmüyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أرك
• أره
• لم أرى
• أرها
• أر
• أرَ
• أركِ
• ارك
• لم اراكى
• لم أتوقع أن تكون لك أدني
• أرَك

Seni uzun zamandır görmüyordum. Gayet yakışıklı görünüyorsun. Nasılsın?
لم أرك منذ مدّة, تبدو بحال جيّدة, كيف تجري أمورك؟

Ama seni çok uzun zamandır görmüyordum.
آسفة. ذلك لأنني لم أرك منذ مدة فحسب.

Çok güzel zaman geçirdik uzun süredir onu görmüyordum.
لقد قضينا وقتاً رائعاً فأنا لم أره منذ مدة

11 yıldır gökyüzünü görmüyordum. Teşekkürler.
لم أرى السماء منذ مده طويله إنها 11 عام .شكرا

Annem kampta kalmıştı ve o zamandan beri onu görmüyordum.
تركت والدتي ورائي في المخيم، ولم أرها منذ أن غادرته.

Tam bir İspanyol selamlaması . Bunu yıllardır görmüyordum.
التحية الأسبانية الرسمية لم أر ذلك منذ سنوات

Elliot'u uzun zamandır görmüyordum, şimdi en üst düzey bir doktor olmuş.
أنا لم أرَ اليوت منذ وقت طويل والآن هي طبيبة ممتازة

- Uzun zamandır seni görmüyordum. - Belki de aramayı kestiğin içindir.
ـ لم أركِ منذ وقت طويل ـ ربّما لأنّك توقّفت عن الاتّصال

Başlangıçta ama neredeyse üç hafta görmüyordum seni.
في البدايه ولكنني لم ارك لمده حوالي ثلاث اسابيع

Mertle! Seni bir süredir buralarda görmüyordum, nasılsın?
ميرتل، لم أرك من فترة كيف حالك؟

Seni 15 yıldır görmüyordum.
أنا لم أرك منذ ١٥ عاما. ‏

Earl? Earl. Ne zamandır görmüyordum seni.
ايرل , ايرل لم أرك منذ مدة.

Görünce çok şaşırdım. Diğerini ise bir-iki yıldır görmüyordum.
لقد صدمت عندما رأيته لقد مضت سنتان لم أره فيها

Kurbanın avucundaymış. O kadar sıkmış ki neredeyse görmüyordum.
كان في يد الضحيّة ، كان محشو بقوّة في أصابعها ، لم أره تقريباً

Liseden beri bunlardan görmüyordum. Eski şeyler yine moda.
لم أرى مثلها منذ المدرسة الثانوية

Bu gülüşü epeydir görmüyordum.
حسناً لم أرى هذه الإبتسامة لفترة

Çocukluğumdan beri tanıyorum onu. Beş yıldır görmüyordum.
لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات

Epey yaşlıydı ve onu uzun zamandır görmüyordum.
لقد كانت كبيرة جدًا بالعمر ولم أرها منذ فترة طويلة

Tam bir İspanyol selamlaması. Bunu yıllardır görmüyordum.
التحية الأسبانية الرسمية لم أر ذلك منذ سنوات

Vay vay vay. Bu ziyneti uzun zamandır görmüyordum.
يا إلهي، لم أرَ هذه الحِلية منذ دهر بعيد.

Bu çok hoş, Will. Bunu yaptığını uzun zamandır görmüyordum.
هذا عظيم يا ويل لم أركِ تفعلين ذلك منذ مدة طويلة

Beş yıldır seni görmüyordum.
لم ارك منذ خمس سنوات

Seni bir süredir görmüyordum da ondan!
انه فقط انا لم اراكى . منذ زمن بعيد

Son seferden sonra şansını yüksek görmüyordum.
لم أتوقع أن تكون لك أدني فرصه من آخر مره كنت هنا

Seni birkaç aydır görmüyordum.
لم أرَك منذ أشهر.