"görmediği" - Traduction Turc en Arabe

• يره
• يراه
• يراها
• يرها
• رآه
• يشاهده
• أَن رأى
• تره
• لم يرى
• يرَ
• يشهد
• ير
• رآها
• يشاهدها
• يرك

Burada daha önce kimsenin görmediği koca bir dünya var.
يوجد عالم كامل هنا الذي لم يره أحد من قبل

Bir iletişim tsunamisine yakalanmamız gerekiyordu, dünyanın eşi ve benzerini hiç görmediği türden.
كان من المفروض أن نكون محاصرين بتسونامي من التواصل، بشكل لم يره العالم من قبل.

Kimsenin görmediği yüzüm! Bu birçok insan için mükemmel bir deneyim.
كنت في الجانب المظلم رأيت عالم لا يجب أن يراه أحد

Onu gören herkes, onu hiç görmediği konusunda ısrar eder.
وكل شخص رآها, يُصرّ فجأة انها لم يراها مطلقا .

Yağmur azaldığında şempanzeler, ekibin daha önce görmediği bir şekilde davranıyor.
عندما ينحسر المطر تتصرّف الشمبانزي بطريقة لم يرها الطاقم من قبل

Daha önce kimsenin görmediği kendine has bir tarzı vardı.
كان لديها أسلوبها الخاص، والذي لم يسبق وأن رآه أحد

Ölümünden sonra Alois otopsisini yapar ve Auguste'nin beynin de daha önce görmediği tuhaf plaklar ve yumaklar bulur.
بعد وفاتها، قام ألويس بتشريح جثتها، ووجد ترسبات وتجاعيد غريبة في دماغ أوجستا.. شيء لم يشاهده من قبل في حياته.

ve bu senin dışında başka kimsenin görmediği bir şey. VV: Bu fotoğraf aslında keşif araçlarımızdan birinin.
وهذا شيءٌ لم يره أحدٌ غيرك، صحيح؟ فيكتور: نعم، هذا بثٌّ من أحد المسابيرِ الآلية.

Eğer gerçekten her şeyden uzaklaşmak ve daha önce hiç görmediğiniz bir şey görmek, ve daha önce kimsenin görmediği bir şeyi kesinkes görmek istiyorsanız, denizaltına binin.
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة

Size söylediğim, o adada daha önce hiçbir beyaz adamın görmediği bir şey var.
أخبرك أن هناك شيئاً على هذه الجزيره لم يره رجلاً أبيض أبداً

Kentten ayrıldığından beri hiçbirimizin görmediği biri.
الرجل الذى لم يراه احد منا منذ ان تركنا البلده

Ve kimse onu yürürken görmediği halde... hükümet, Oswald'ın o mesafeyi yürüdüğünü söylüyor.
و على الرغم من أحدا لم يراه يمشي تقول الحكومة أن أوزوالد قطع تلك المسافة

Senden başka kimsenin görmediği bir rüya için her şeyi tehlikeye atmanın sihridir.
إنه سحر التضحية بكل شيء من أجل حلم لا يراه أحدٌ غيرك

Hiç kimsenin görmediği gibisini hem de...
سوف ارهيم البطوله التي لم يراها احد قبلهم

Yüzbaşının hiç görmediği bir çocuğu olmuş O'ndan.
وطفلتها التي أنجبتها منه التي لم يراها مُطلقاً.

Burada binlerce dönümlü bir orman arazisi var, kimsenin görmediği yerler.
هنالك آلاف من الفدان بالغابة أماكن لم يرها احد من قبل

Bir erkek hiç görmediği bir kadın için nasıl heyecan duyabilir ki?
كيف يمكن لرجل الشعور بالإثارة تجاه امرأة لم يرها في حياته؟

Problem ise, daha önce hiçbirimizin görmediği bir adamı arıyor olmamız.
المشكلة أننا كنا نطارد رجلاً لا أحد منا رآه من قبل.

Hiç kimsenin görmediği bir altın dağı yapmak için.
وقد بنيت جبل الذهب الذي لم يشاهده أحد من قبل

Hercules, dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti.
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها

İki yıl içinde Amerikalıların daha önce hiç görmediği ve tatmadığı bir yoğurdu piyasaya süreceğiz.
خلال سنتين، سننتج هنا زبادي لم تره أميركا قط ولم تتذوق مثله أبدًا.

Bu da dünyanın daha önce görmediği evrensel bir trafik sıkışıklığına neden olacak.
وذلك سوف يوصلنا الى اختناق مروري عالمي لم يرى مثله العالم من قبل.

Yakında bu galaksi bizim kuşaklarımızın hiç görmediği bir savaşa girecek.
وسرعان ما ستتورط هذه المجرة في حرب لم يرَ جيلنا لها مثيلا

Birkaç yıl içinde insanoğlunun hiç görmediği meyveleri yetiştirmiş olacağız.
في خلال سنوات قليلة سنقدم للعالم فواكه لم يشهد لها مثيلاً

Demek istediğim... filmi görmediği o kadar belliydi ki, öyle değil mi?
من الواضح أنه حتى لم ير الفيلم أليس كذلك؟

Nil'in dalgalarını gördüm, ve hiçbir beyazın görmediği yerli kabilelerini gördüm.
لقد رأيت منابع نهر النيل وقبائل بدائية لم يشاهدها أى رجل أبيض من قبل

Tek bildiğimiz babamın seni bir daha görmediği.
كل ما نعلمه أن أبانا لم يرك مجددًا