"görmek çok güzel" - Traduction Turc en Arabe

• من الجيد رؤيتك
• من الرائع رؤيتك
• من الجيد رؤيتكم
• تسرني رؤيتك
• من الرائع رؤية
• من الجميل رؤيتك
• من الجيد رؤية
• تسرني رؤيتكم
• سررت برؤيتك
• جيد جدا لرؤيتك
• إنه لأمر حسن رؤيتك
• إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك
• تسعدني رؤيتك
• جميل أن أراك
• من اللطيف رؤية

Seni mutlu görmek çok güzel. Son zamanlarda oldukça gergindin.
من الجيد رؤيتك مستمتع لقد كنت مكتئباً في الفترة الاخيرة

Sizi tekrar görmek çok güzel. Davet ettiğiniz için teşekkürler.
من الرائع رؤيتك مجددًا شكرًا لدعوتك لنا.

Sizi iş dışında böyle görmek çok güzel, değil mi kızlar?
من الجيد رؤيتكم بهذه الطريقة يا فتيات خارج العمل، أليس كذلك؟

Anlıyorum. Gene de seni görmek çok güzel.
يجب أن يكون كذلك ، تسرني رؤيتك مجدداً بغض النظر عن الظروف

Bugün burada bu kadar insanı bir arada görmek çok güzel.
من الرائع رؤية الكثير من الناس هنا اليوم

Sizi tekrar görmek çok güzel Belediye Başkan Vekili Alvarez.
من الجميل رؤيتك مرة اخرى يا نائبة العمدة آلفاريس

Kızılı yeniden görmek çok güzel. Artık saklamaya da gerek yok.
من الجيد رؤية الأحمر مجدداً لا فائدة من إخفائه بعد الآن

Hoşgeldiniz. Sizi burda görmek çok güzel. Bunları dağıtmama kim yardım etmek ister?
مرحباً, تسرني رؤيتكم من يساعدني في توزيع هذه؟

- Günaydın. Sizi görmek çok güzel. - Kendinize iyi bakın.
ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن

Selam Felicity, seni görmek çok güzel.
مرحبا، فيليسيتي، انه لامر جيد جدا لرؤيتك.

Seni tekrar görmek çok güzel Irina.
إنه لأمر حسن رؤيتك ثانية، إرينا.

Hamar, aziz dostum, seni tekrar görmek çok güzel, özledim seni.
هيمار,صديقى العزيز, من الجيد رؤيتك ثانيآ. لقد أفتقدتك.

Seni görmek çok güzel, tatlım. Seni de, Benny.
من الجيد رؤيتك يا عزيزتي – من الجيد رؤيتك أيضاً يا بيني الصبي –

Seni görmek çok güzel. Çok hoş görünüyorsun.
أنه من الجيد رؤيتك أنتى تبدين رائعة جداً

Buraya gel! - Doktor. Sizi görmek çok güzel.
لقد رأيتك، تعالِ هُنا يا فتاة أيها الطبيب من الرائع رؤيتك

Sizi görmek çok güzel, oğlum. Burası tüylerimi diken diken ediyor.
من الجيد رؤيتكم يا رفاق هذا المكان يدفعني للجنون

Sizi yeniden görmek çok güzel Bayan Gilmore. En azından öyle olduğunuzu sanıyorum.
تسرني رؤيتك مرة أخرى ياسيدة جيلمور أو على الأقل شكلك يبدو كذلك

Okul oyununa bu kadar ilgi olduğunu görmek çok güzel.
إنه من الرائع رؤية الكثير ممن يهتمون بهذه المسرحية

Tekrar kahve içmeye döndüğünü görmek çok güzel.
من الجميل رؤيتك وقد عُدت لشرب القهوة مُجدداً.

Başarı ve şöhretin onu değiştirmediğini görmek çok güzel. Kesinlikle değiştirmedi.
من الجيد رؤية ان النجاح والشهرة لم تغيرها

Dur sana bir bakayım. Seni görmek çok güzel.
دعيني أنظر إليك تسرني رؤيتكم كثيراً

Seni görmek çok güzel! Senide. nasilsin?
سررت برؤيتك أنت أيضاً , كيف حالك

-Seni görmek çok güzel, Andie.
-lt هو جيد جدا لرؤيتك مرة أخرى، آندي.

Sizi yeniden görmek çok güzel, efendim.
إنه لأمر حسن رؤيتك أيضاً، سيدي

Seni mutlu görmek çok güzel baba.
إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك سعيد، أَبّي

- Brad, seni görmek çok güzel. - Seni görmek de...
ــ تسعدني رؤيتك يا براد ــ تسعدني رؤيتك أيضاً

O şeyi kullandığını görmek çok güzel.
جميل أن أراك تستخرج شيئا مفيد من هذا الشيئ

Sonunda yüzünüzü görmek çok güzel. EVet, gidip kafamı kitaplara gömeyim en iyisi.
من اللطيف رؤية وجهكِ أخيرًا حسنًا، من الأفضل أن أذهب للدراسة