"görmek istemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت رؤية
• أردت رؤيتك
• اريد رؤية
• أردت أن أرى
• أردتُ أن أرى
• أردت رؤيته
• أردتُ رؤية
• أردتُ رؤيتك
• أردت رؤيتكِ

Buraya taşındığımızdan beri buranın içerisini hep görmek istemiştim.
أتعلم، لطالما أردت رؤية هذا المنزل من الداخل منذ أن قطنا في هذا الحي

Evreni görmek istemiştim, ben de bir Zaman Lordu çaldım ve kaçtım.
لقد أردت رؤية الكون لذلك قمت بخطف "سيد زمن" و هربت بعيدا

Alicia'yı yeniden görmek istemiştim. Ama orada psikiyatristin yanındaydım.
، "أنا فقط أردت رؤية" أليسيا . لكنى وجدت نفسى، عند طبيب نفسانى

Sorun değil. Ben zaten seni görmek istemiştim.
لا بأس بذلك ، فلقد أردت رؤيتك أنت فى الواقع

Tanrım, en azından birkaç meme görmek istemiştim
السيد المسيح انا على الاقل اريد رؤية بعد الثداء

Kurbanla ilgili adli tıp raporunu görmek istemiştim.
أردت أن أرى تقرير الطبيب الشرعي عن الضحية.

Kardeşimi buraya kimin getirdiğini görmek istemiştim.
أردتُ أن أرى من الذي جلـبَ أخي إلى هـنــا

Başka bir ölümü araştırmak için değildi. Onu canlı haldeyken görmek istemiştim.
لم أكن هنا للتحقيق في وفاة أخرى، أردت رؤيته عندما كان حيًا.

Korkmuş yüz ifadeni görmek istemiştim ama... arada sırada maskeni çıkartabilir misin?
...أردتُ رؤية وجهك المذهل، لكن ،على الأقل عندما أكون هُنا أيُمكن أن تنزع قناعك مرّاتٍ على فتراتٍ؟

Alicia'yı yeniden görmek istemiştim. Orada psikiyatristin yanındaydım.
، "أنا فقط أردت رؤية" أليسيا . لكنى وجدت نفسى، عند طبيب نفسانى

Ben sadece Berlin'deki Brandenburg Geçidi'ni görmek istemiştim.
أردت رؤية بوابة براندينبرغ", في 'برلين' ,كما تعلمين؟"

Asya galeri sergisini görmek istemiştim, ama kapalıymış.
أردت رؤية المعرض الآسيوي، لكنه مغلق

Her zaman kuzey ışıklarını görmek istemiştim.
دائماً أردت رؤية الأنوار الشمالية

Hayır, yüzünü görmek istemiştim.
لا ، أردت رؤية وجهه ، لقد أردت أن أفهم

Var. Diğer annemi görmek istemiştim saece.
بالتأكيد، إنّما أردت رؤية أمّي الأخرى

Bir sefer de olsa, seni tekrar görmek istemiştim.
أردت رؤيتك مرة آخرى ولو لمرة واحدة

Eski günler hatırına... seni görmek istemiştim.
أردت رؤيتك فقط لأجل الأيام الماضية

Bu, şahit olacağım ilk kontrat imzalaması olduğundan gerçekten görmek istemiştim.
هذه أول مرة لى اشاهد عقداَ يوقع بالتالى اريد رؤية ذلك بشدة

Özür dilerim. Sadece Ejder Savaşçısı'nın kim olduğunu görmek istemiştim.
حسناً آسف أردت أن أرى من هو محارب التنين

Yanımda korumalar vardı. Nereye gittiğini görmek istemiştim.
لديّ الحراس معي أردتُ أن أرى إلى أين ستذهب

Ama onu görmek istemiştim.
لقد أردت رؤيته نوعاً ما على أية حال

Ben sadece bağımsızlık bildirgesini görmek istemiştim.
لقد أردتُ رؤية إعلان الاستقلال.

Hayır. Seni görmek istemiştim.
كلا، أردتُ رؤيتك

Ben zaten sadece seni görmek istemiştim. Pekala, hadi gidip sıcak bir yemek yiyelim.
أيا ما كان , أنا لا أهتــــم على أية حال , أردت رؤيتكِ أنتِ