"görmezden geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتجاهلني
• تتجاهلني
• يغض الطرف

Tanrı'nın işitme duyusu ya kötüleşmiş durumda ya da... beni görmezden geliyor.
إما أن سمع الرب قد ضعف، وإما أنه يتجاهلني. لا, اضغِ.

Çünkü yaptığım çocuk bir aptala dönüştü, ve okulda beni görmezden geliyor.
لأن الوضع سيكون مقرفاً لو كنت حاملاً و لأن الشاب أصبح أحمقاً لأنه يتجاهلني في المدرسة

Beni görmezden geliyor. Ben de onun bunu gerçekten hak etmediğini düşündüm.
كان يتجاهلني , لذا لم أعتقد حقاً أنّه يستحقه

Deri ceket giysem bile, birçok kız beni tamamen görmezden geliyor.
\u200fمعظم الفتيات لا تزال تتجاهلني رغم أنني \u200fأرتدي سترة جلدية.

Bu kadın tamamen beni görmezden geliyor.
هذه المرأة تتجاهلني تماماً

Herkes bunu görmezden geliyor çünkü sonuç veriyor.
والجميع يغض الطرف لأنه يحصل على نتائج.

Ona ulaşmaya çalıştım... ama o olay yüzünden beni görmezden geliyor.
ولكنّي أعلم أن أخيكِ يتجاهلني بسبب ذلك الحادث.

Arkadaşlarıyla birlikteyken beni görmezden geliyor.
إنه نوعًا ما , أصبح يتجاهلني عندما نكون مع إصدقاءه

Bunu kocama söylemeye çalışıyorum, ama o sadece beni görmezden geliyor.
أحاول أن أخبر زوجي ...بهذا، لكنه يتجاهلني

Ben de demiştim ki "Çünkü beni görmezden geliyor."
و كنت أرد قائلة: "لأنه يتجاهلني".

Beni görmezden geliyor.
إنه يتجاهلني تماماً

Bıkmaya başlıyorum. Niye herkes beni görmezden geliyor?
لمّ يتجاهلني الجميع؟

Hayatımın aşkı görmezden geliyor.
وحبّ حياتي يتجاهلني

Üstad beni görmezden geliyor.
الكبير يتجاهلني

- Beni görmezden geliyor.
-أنه يتجاهلني

24 saattir beni görmezden geliyor.
إنها تتجاهلني منذ 24 ساعة

neden melinda beni görmezden geliyor.
لماذا تتجاهلني (مليندا)؟

Beni görmezden geliyor.
-إنّها تتجاهلني .

Grey beni hala görmezden geliyor.
لا تزال (غري) تتجاهلني

Ve herkes görmezden geliyor.
و الكل يغض الطرف