"göstermeye çalışıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تحاولين اقناع
• أن تريني إياه
• تحاول أن تجعل الأمر
• تحاول أن تريني

Anladım. Dünyaya masum olduğumuzu göstermeye çalışıyorsun.
تحاولين اقناع العالم اننا ابرياء

Bana ne göstermeye çalışıyorsun büyükanne?
ما الذي تحاولين أن تريني إياه يا جدتي؟

Bana neyi göstermeye çalışıyorsun?
إذاً مالذي تريد أن تريني إياه بالضبط؟

Onu ben öldürmüşüm gibi göstermeye çalışıyorsun çünkü benim peşime düşerlerse senin peşinden gelemem sanıyorsun.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها ، لأنك تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك

Onu ben öldürmüşüm gibi göstermeye çalışıyorsun çünkü benim peşime düşerlerse senin peşinden gelemem sanıyorsun.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها لأنكَ تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك حسناً ، أنتَ مخطيء

Ya benimle kafa buluyorsun ya da gerçekten de değiştiğini göstermeye çalışıyorsun.
إمّا أنّكَ تحاول العبث معي، أو أنّكَ تحاول أن تريني أنّكَ تغيّرتَ حقاً