"götürürsek" - Traduction Turc en Arabe

• أخذنا
• اخذناه
• أخدنا

Bu adamı alıp şerife götürürsek bir mahkeme olur, tamam mı?
إن أخذنا هذه الجثة وسلمناها إلى الشريف , ستكون هناك محاكة

Ya suyun birazını yanımızda götürürsek? O zaman suya bağlı kalır. Storybrooke'da yaşayabilir.
لكنْ إذا أخذنا بعض المياه معنا سيبقى متّصلاً و حيّاً في "ستوري بروك"

Eğer bunları götürürsek bir yer bulduğumuzu anlarlar.
لو أخذنا تلك الأشياء لهم, فسيعرفون بأننا وجدنا مكاناً ما

Niles'la ben düşündük ki babamı tekrar oraya götürürsek onun için harika bir doğum günü hediyesi olur.
وفكرت أنا ونايلز أنها ستكون هدية عيد ميلاد لطيفة لأبي إذا اخذناه إلى الكوخ مجددا

Onu hastaneye götürürsek ordakilere senin nerede olduğunu söyleyeceğini sanıyorsun.
تعتقدين إذا اخذناه إلى المستشفى

Bunu onlara götürürsek durdurabilirler diye tahmin ediyoruz.
نعتقد إذا... إذا أخدنا هذا لهم, عندها ممكن مثلا...

Hacı'yı Türkiye'ye götürürsek harcarlar.
إذا أخذنا "حاجي" الى تركيا فسوف تكون نهايته.

Arkadaşlar, birkaç şey götürürsek güzel olur diye düşündüler.
وظنّ بعض أصدقائي أنّه سيكون رائعاً -إذا أخذنا بضعة أشياء

Prensesi rehine olarak götürürsek olmayız.
ليس إذا أخذنا تلك الأميرة كرهينة.

Bunu başsavclığa götürürsek bir daha kimse beni dikkatte almaz.
لو أخذنا هذا إلى المُدّعي العام... فلن يأخذني أحد على محمل الجدّ مُجدّداً.

Bu yaratığı şatoya götürürsek askerler ona işkence ederler.
إنْ أخذنا هذا المخلوق للقلعة... سيعذّبه الجنود علينا إيجاد طريقة أخرى

Eğer Beni acilen hastaneye götürürsek midesini boşaltacaklar ya da onu kurbağa gibi kesecekler ve her hâlükârda tahmin edin ne bulacaklar?
لو أخذنا (بن) إلى الطوارئ الآن سيقومون بغسيل معدته أو سيشرحونه مثل ضفدع وفي كلا الحالتين، احزروا ماذا سيجدون ؟

Onu yanimizda götürürsek hepimiz bulunuruz.
أذا اخذناه معنا , سيجدوننا جميعا

Hastaneye götürürsek içinde bol uyku hapı bulurlar.
... لو نحن اخذناه للمستشفى ( سوف يكتشفون ان جسمه مليئ بــ (دريمزي

Düşünüyoruz ki, eğer bunu onlara götürürsek...
نعتقد أننا إذا أخدنا لهم ذلك.