"götürdüğü" - Traduction Turc en Arabe

• تأخذك
• أخذتها
• أخذتني
• أخذني
• أخذتنا
• يصطحب
• يأخذ إليه
• إنه يقودنا
• إصطحبني
• أخذنا إليها

Tamam Rizzo, renklerin seni götürdüğü yere git.
حسناً يا ريزو, فقط إذهب حيث تأخذك الألون

Geçen gün şehir merkezine götürdüğü şu büyük çanta.
تلك الحقيبة الكبيرة التي أخذتها الى البلدة في ذلك اليوم - أجل؟

Emmy'nin beni götürdüğü süprüntü mağazasında bundan on sente trilyon tane alabilirsin.
يمكنك ان تحصل على ترليون منه في ذلك المتجر التي أخذتني إليه إيمي

Ve gerçekten söylemek istediğim ilk sefer beni baleye götürdüğü akşamdı.
المره الأولى التي شعرت اني اريد قولها هي الليله التي أخذني إلى الباليه

Bu durum özellikle kardeşim Nadia'nın... Venedik'li bir şairin partisine götürdüğü günden beri arttı.
خاصَة منذ تلك الليلة الَتي أخذتنا فيها أختي نادية إلى حفلة

Bir anda canın babalık yapmak mı istedi? Nasıl bir baba, oğlunu oyun oynamaya götürdüğü bir evde havuzda yabancının tekiyle bir başına bırakır?
أي نوع من الآباء الذي يصطحب إبنه لموعد للعب ، و يتركه مع غريباً في المسبح ؟

Gallagher'ın böyle şeyler için insanları götürdüğü bir yeri olduğunu düşünüyorsun.
هل تظن أن جالاجير لديه مكان يأخذ إليه الناس للتعذيب؟

Dostumuz bayraklardan bir şey öğrendiysem o da rüzgarın götürdüğü yere gitmektir.
اذا علمتنى الأعلام شيئا ما، يا اصدقاء فهو ان اذهب الى حيث تأخذك الرياح

Hayatın seni götürdüğü yere gitmeyi seviyorsun ve hayat seni bana getirdiği için çok minnettarım çünkü biliyorum ki gelecek bize ne getirirse getirsin birbirimize sahip olacağız.
تحب أن تذهب حيثما تأخذك الحياة، وأنا شاكرة للغاية أن الحياة أحضرتك لي، لأنني أعرف أنه مهما كان ما يحمله المستقبل لنا،

Anın seni götürdüğü yere gitmen gerekir.
من المفترض ان تذهبي حيث تأخذك اللحظة

Polislerin götürdüğü kız bir şey görmüş olmalı.
من هذه الفتاة التى أخذتها الشرطة

O da, Bayan Shila Webb'in onarım için saatçiye götürdüğü 'Rosemary' saatini çantasından çalmış olmanız.
ساعة "روزماري" التي سرقتها من حقيبة الآنسة "شيلا ويب" حين أخذتها لمصلح المجوهرات ليصلحها، أليس كذلك؟

Kız arkadaşının götürdüğü cipte kaldı.
إنه في السيارة التي أخذتها صديقتك

Rob'un beni götürdüğü bir gezintide indirdim.
سواغ لقد حصلت عليه من السيارة التي أخذتني

Beni babasının teknesine götürdüğü zamanı hatırlıyorum.
أتذكر عندما أخذتني من على القارب الدها.

Ve Ryan'ın beni favori lokantasına götürdüğü gün.
وهو اليوم الذي أخذني في رايان لمطعمه الإيطالي المفضل

Benim talimatlarımı uygulayın ve ben de sizi beni götürdüğü yere götüreyim.
اتبع تعليماتي وسوف أدلّكَ على المكان الذي أخذني إليه

Bayan Elsa'nın bizi Dandy Mott'a götürdüğü doğrudur.
أجل, قد أخذتنا إلسا لمنزل داندي

Rahibe Mary'nin bizi nöbetçinin evine götürdüğü zamanı hatırlıyor musun?
هل تذكر الوقت الذي أخذتنا به الأخت (ماري) إلى منزل الحارس

Baksana, Henry Youngman'nin eskiden metreslerini götürdüğü Catskills'deki bir resort için kupon aldım.
مثلا, لقد إشتريت مجموعة كوبونات لتدليك الأزواج "في منتجع في "كاتسكيلز" حيث إعتاد "هنري يانجمان (ممثل كوميدي) أن يصطحب عشيقاته

Geceleri limandan aldığı erkek çocuklarını götürdüğü gizli bir ofisi olduğunu söylüyorlar.
. يقولونأنلديهمكتبـاًسـرياً... يأخذ إليه الأولاد الذين يلتقطهم ...

Bizi bir yere götürdüğü yok!
! إنه يقودنا الى لا شيء

Beni götürdüğü yerleri ve aldığı hediyeleri biliyorum.
أعلمُ بشأنِ فخامة الأماكنَ التي إصطحبني لها والهدايا التي إبتاعها لي

Babamın bizi balık tutmaya götürdüğü göle git.
اذهبي للبحيرة التي اعتاد والدنا أخذنا إليها للصيد، أتذكرين؟