"gözükmüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تبدو
• لا تبدين
• لست تبدو
• لاتبدين
• تبدو بصحة

Ama iyi gözükmüyorsun.
حسنا .. أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

"Çok fena gözükmüyorsun, gerçekten," dedi.
و قال أنت لا تبدو نصف سيء ألست كذلك ؟ قلت من ؟

Garip, paraya düşkün biri gibi gözükmüyorsun.
إنه لأمر مضحك ، أنّك لا تبدو مهتماً بالمال

yeteneklisin, topların var ve diğer kız dövüşçülerin aksine, erkeklerden nefret eden çirkin biri gibi gözükmüyorsun.
لديكِ المهارات لديكِ الشجاعة والتصميم على خلاف أكثر المقاتلات لا تبدين مثل رجل قبيح

Eve dönecek olmamdan dolayı pek de heyecanlı gözükmüyorsun.
حسناً، لا تبدين بتلك الحماسية حول إحتمالية عودتي إلى البيت

Son zamanlarda fazla iyi gözükmüyorsun.
لست تبدو بصحة جيدة مؤخرا .

Hassiktir, Si, iyi gözükmüyorsun, dostum.
اللعنة,سايمون,لا تبدو بصحة جيدة,يا صديقي0

Çoktan ödeme yapıldı. O kıyafette şişman gözükmüyorsun.
تفقـُد البريد، أنتَ لا تبدو سمينا بهذا الزيّ.

Bir kaç gün sonra serbest bırakılacak biri gibi gözükmüyorsun.
لا تبدو كشخصٍ سيطلق صراحة خلال الأيام المقبلة

Özel hayatının işine karışmasına izin verecek tarzda bir adam gibi gözükmüyorsun.
لا تبدو كالرجال الذين قد يسمحون لحياتهم الشخصية بالتدخل في أعمالهم

İyileşme sürecinde gibi gözükmüyorsun çünkü.
لانك لا تبدو حقاً في فترة تعافي من الكثير

Geçen gün avluda bayılan birine göre hiç fena gözükmüyorsun.
علي أن أقر أنك لا تبدو كشخص أغمي عليه في الساحة يوم أمس

Artık mutlu uyanacakmış gibi gözükmüyorsun.
أنت لا تبدو انت سيصبح wakin 'سعيدة حتى الآن.

Yüzyılın en büyük zaferini kazanacak biri için çok da mutlu gözükmüyorsun.
أتعلم، بالنسبة لشخص على وشك تحقيق أعظم نجاحات قرنه... فأنت لا تبدو سعيداً بهذا النجاح

Diğer yandan sen, o kadar heyecanlı gözükmüyorsun.
أنت, من ناحية أخرى لا تبدو بذلك الحماس

Gerçi kanlar içindeyken bile güzel gözükmüyorsun değil.
لا يعني ذلك أنكِ لا تبدين أكثر روعة مع نزيفك لبعض الدماء من ذراعك

Gerçekten iyi gözükmüyorsun.
هل تعلمين أنت لا تبدين بخير ..

Biliyor musun, eskisi kadar da kötü gözükmüyorsun.
أتعلمين، لا تبدين قبيحة كعادتك؟

-Sen de fena gözükmüyorsun.
-وأنت لست تبدو بحال سيئة

Pek heyecanlanmış gözükmüyorsun.
أنت بالتأكيد لاتبدين متحمّسَة جداً.