"göz yumamam" - Traduction Turc en Arabe

• أدع
• ادع
• أستطيع قبول
• لا أستطيع أن أسمح
• يمكنني السماح
• يجب أن أهجرها
• يمكنني ترك
• يمكنني التغاضي عن
• لن أتركه يموت

O çocukların beni polise şikayet etmesine göz yumamam.
لن أدع هؤلاء الأطفال أن يُسلمونني إلى السُلطات.

Daha fazla masum insanın ölmesine göz yumamam.
لا يمكنني ان أدع المزيد من الناس الأبرياء تموت

Şu Ayna'nın içindeki güç her neyse, Freya'nın kullanmasına göz yumamam.
اي قوة تحتويها هذه المرأة انا لن ادع فريا تحصل عليها

Fakat, Elric Kardeşleri aramayı terketmiş olmanıza göz yumamam.
على أي حال, أنا لا أستطيع قبول تركك البحث عن الإخوة إلريك

Araştırmalarının kitle imha silahına dönüşmesine göz yumamam.
لا أستطيع أن أسمح لبحثهم أن يتحوّل إلى سلاح دمار شامل.

Arkamdan ucuz numaralar çekmeye çalışmalarına göz yumamam.
فلا يمكنني السماح لهم بالقيام ببعض الخدع الرخيصة من ورائي

Aldatmaya göz yumamam.
لا أستطيع تقبّل الخيانة. كان يجب أن أهجرها.

Ama birisinin en temel hakkını koruduğu için hapse gitmesine de göz yumamam.
لكن لا يمكنني ترك رجل يدخل السجن لبقية حياته... لفعل ما هو معروف كأبسط حق للرجال:

Hayır. Buna göz yumamam.
لا ، لا يمكنني التغاضي عن هذا

Hastaneden on altı sokak uzakta öylece beklemesine göz yumamam.
لن أتركه يموت هُنا على بُعد 16 بناية مِن المشفى.

Düğünlerinin tekrar ertelenmesine göz yumamam.
لا يمكنني أن أدع زفافهما يتأجل مرة أخرى.

Kızımın, silah satıcılarıyla, İranlılarla ve Tanrı bilir başka kimlerle parti yapmasına göz yumamam.
لا يُمكن أن أدع إبنتي تحتفل مع تجار سلاح و إيرانيين و آخرين الله وحده يعلم من هم

Oraya çıkmamana göz yumamam. Evet, gelecek.
لن أدع تلك الفرصة تفوتك أجل، ستذهب

Ama kimsenin Ray Penbar'ın benimle tanıştığını bilmesine göz yumamam.
... لكن علي أن لا أدع أحد يعرف بأني كنت باتصال مع راي بنبار

Hayır, Takur! Bu piçin yaşamasına göz yumamam artık.
لا تاكور انا لن ادع هذا الوغد يعيش اكثر من ذلك.

Robinin bu herifle kampa gitmesine göz yumamam.
لا استطيع ان ادع روبن تذهب لتخييم مع هذا الشاب

Kararım yanlış olabilir ama bu tür bir itaatsizliğe göz yumamam.
ربما عليك إعادة النظر في موقفك التأديبي تجاهها ربما كان قراري خاطئاً لكنّي لا أستطيع قبول ذلك النوع من التمرد

Biliyorsun, bu tür bir davranışa göz yumamam Julie.
تعرفين أنني لا أستطيع قبول هذا النوع من السلوك .. (جولي).

Valentine'ın Melek Kılıcı'nı aktive etmesine göz yumamam.
لا أستطيع أن أسمح لـ"فالنتاين" بأن ينشط "سيف الروح" أيضاً.

Şimdi ise onu geri alabilir miyim, emin değilim. Bunun olmasına tekrar göz yumamam.
و الآن أنا لست متأكِّداً حتى أنني سأستعيد هذا الحب لا يمكنني السماح لهذا أن يحدث مرة أخرى