"gözlerimi açtım" - Traduction Turc en Arabe

• فتحت عيناي
• لقد أستيقظت
• فتحت عيوني

kalın ve ses geçirmez bebek odası... pencere camının arkasından bana gözlerini diktiğinde hiçbir sebep olmaksızın... Gözlerimi açtım ve doğruca onun gözlerinin içine baktım.
عبر زجاج الحضانه الثقيل وبدون اي سبب فتحت عيناي ونظرت اليه

Gözlerimi açtım sonra korkunç şeyler tekrarlanıp durdu.
و فتحت عيناي وتلك الاشياء المروعة استمرت في الحدوث

Gözlerimi açtım ama hayallerimi bozamadı.
فتحت عيناي ولكن لم يقلق هذا حلمي

Bugün bir hastanede Gözlerimi açtım.
لقد أستيقظت اليوم في مستشفى

Sonra Gözlerimi açtım, gördüm ki karabasan benmişim.
ثم فتحت عيوني ، والكابوس كان عني

Gözlerimi açtım ve etrafta hiç ışık yoktu öldüğümü sandım.
عندما فتحت عيناي وكانت الأنوار مطفأة -ظننتُ أني مت

Tişörtümü vücudumdan söküp attı, tamam mı? Gözlerimi açtım.
مزق قميصي عن جسدي ثم فتحت عيناي

Sonra bir gün Gözlerimi açtım.
ثم ذات يوم فتحت عيناي.

Gözlerimi açtım ve buradaydım.
فتحت عيناي و أنا هنا ...

Bir gün Gözlerimi açtım.
...وذات يوم فتحت عيناي...

Garip bir şekilde Simon'un cesedinin bulunduğu yıkık binaya gitme arzusuyla Gözlerimi açtım sabah.
"لقد أستيقظت برغبة غريبة لزيارة موقع المبنى المهجور". ـ "حيث وجدوا هناك جثة (سيمون)" ـ معذرةً؟