"güçlü değildim" - Traduction Turc en Arabe

• أكن قوية
• لم اكن قوية
• لم أكن قوياً

Evet, kötü cadıyı yenecek kadar güçlü değildim, değil mi?
أجل ، لم أكن قوية بما يكفي للتغلب على الساحرة الشريرة ، أليس كذلك ؟

Bunu tek başıma yapacak kadar güçlü değildim.
لم أكن قوية بما فيه الكفاية للقيام بذلك من قبل نفسي.

O zamanlar yeterince güçlü değildim.
ولم أكن قوية بما فيه الكفاية وقتها

Önceleri ben de yeterince güçlü değildim.
انا لم اكن قوية بما يكفي في البداية

Seni elimde tutacak kadar güçlü değildim.
لم أكن قوياً بما فيه الكفاية لإبقائك.

Onu kurtaracak kadar güçlü değildim.
لم أكن قوية بما يكفى لكى أنقذه

Başta değildim ama arada az da olsa kendim olabilirdim o anlara tutunmaya çalışırdım ama yeterince güçlü değildim.
ليس في البداية، ولكن بدأت برؤية لمحات عن نفسي وحاولت التمسك بهم... لكني لم أكن قوية كفاية

Belki bunu yapacak kadar güçlü değildim.
ربما لم أكن قوية بما يكفي لمعرفة ذلك

O kadar güçlü değildim.
لم أكن قوية بما يكفي لذلك

Onu kurtaracak kadar güçlü değildim.
لم أكن قوية بما يكفى لانقاذه

Yeterince güçlü değildim.
لم اكن قوية بما فيه الكفاية

Seni kurtaracak kadar güçlü değildim, anne.
لم أكن قوياً كفاية لأنقذك أمي

Yeterince güçlü değildim.
لم أكن قوياً كفاية