"güçlerim" - Traduction Turc en Arabe

• قواي
• قوى
• قدرات
• قدراتي
• قوتي
• القوى
• قدرتي
• قوتى
• سلطاتي
• قواتي
• قوةً
• قُواي
• بقدرات

güçlerim zayıf olsa bile, onun yanında olmamın o kişiye faydası dokunacaksa..
على الرغم بأن قواي ضعيفة، ولكن إن كان وجودي يساعد ذلك الشخص

Çünkü güçlerim zihinsel küçük hanım, fiziki değil.
لأن قواي ذهنية يا سيدتي الشابة و ليست جسدية

Eğer benim psişik güçlerim olsaydı ve geleceği okuyabilseydim, süper zengin olurdum.
لو كان لدى قوى روحانيه واستطيع قراءة المستقبل, كنت سأصبح غنيا جدا

Benim özel güçlerim yok. -Ben bir üfürükçü değilim.
أنا لا أتمتع بأي قوى خاصة أنا لست شافياً

Başardım! Görünmezim! Gerçekten süper güçlerim varmış!
لقد نجحت، إنني خفي إنني حقا ذو قدرات خارقة

Ben de güçlerim olduğunu bilmiyordum.
حتى أنا لم أكن أعرف أن قدراتي كانت ستأتي إليّ

Bu biraz fazla değil mi? Biliyorum, baba, ama güçlerim tam da bu patlama ile bir azalıp bir artmaya başladı.
أعلم ذلك أبي ولكن قوتي زادت عندما أثر عليها المذنب

Evet. Sahip olduğumu bile bilmediğim güçlerim olduğunu fark ettim.
إكتشفتُ حول القوى عِنْدي أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّني كَانَ عِنْدي.

Bunu güçlerim olmadan insanlara yardım etmenin en iyi yolu olduğunu düşündüm.
خمّنت أنها أفضل طريقة لي لمساعدة الناس من دون قواي.

Onlardan olabildiğince uzağa gitmeliyim ki güçlerim geri gelsin.
يجب أن أبتعد عنهم بما يكفي لكي تعود لي قواي

İyileştim. Ama büyüm iyileşmedi. güçlerim bir daha geri dönmedi.
لقد استعدتُ عافيتي، لكنّي لم استعد قواي قط.

Eğer güçlerim olsaydı, tatlım, onları kullanırdım. Yapardım biliyorsun.
إذا كان لدي قوى يا عزيزتي كنت استخدمتهم ، تعلمين هذا

Olay şu ; benim güçlerim var bu da demektir ki, kardeşimin de güçleri var.
ها هو الشيء ، أنا لدي قوى . مما يعني أن شقيقتي لديها قوى أيضاً

Hadi ama, senin güçlerin var, benim güçlerim var, çocuklar güvende.
هيا ما بكِ،أنتِ تملكين قوى أنا أملك قوى،الأطفال بأمان

Ya sana müthiş güçlerim olduğunu ve hayalini kurduğun şeyleri verebileceğimi söyleseydim?
اذا أخبرتك أن لدي قدرات خارقة لأمنحك كل ما لم تحلم بأن تناله؟

Gerçek güçlerim yok.
السحر هو حياتي في السابق والآن، لكنّي لا أملك قدرات فعلية

Madem güçlerim yok... peki bunu nasıl açıklıyorsun?
لو لم يكن لديّ قدرات فكيف إذن تفسران هذا؟

Ayrıca, yardım edebilseydim bile, güçlerim büyük ihtimalle işe yaramazdı çünkü onu inciten şey kötülük değildi.
إضافةً، حتى لو أمكنني مساعدتها فلن تعمل قدراتي معها لأنها لم تتأذّى من قِبَل أي صراع مع الشرّ

Anne, güçlerim olsa da olmasa da ben buyum.
أمي، هذا ما أنا عليه، سواء لديّ قدراتي أم لا

Son karşılaşmamızdan beri güçlerim ikiye katlandı, Kont. Güzel.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت

Böylece olduğuna inandığımız güçlerim çalışınca bileyim ve...
لإستخدامها كدليل حينما يفترض أن تعمل القوى

Evet, güçlerim sayesinde bunu durdurmak için geri döndüm.
نعم , قدرتي سمحت لي بالعودة إلى هنا لكي أوقف الأمر

güçlerim şu an gitmiş olabilir, fakat ya geri gelirse bilirsin, ya artıp yine kontrolden çıkarsa?
قوتى قد إختفت الآن, ولكن ماذا لو عادوا مرة أخرى, أنت تعلم , أن الأمور تخرج عن السيطرة فى كل مرة مجدداَ ؟

Artık güçlerim yok.
لم يكن لدي سلطاتي بعد الآن.

Ve bu sonradan görme benim York'a varmamı beklerken benim güçlerim onun arkasından dolanıp Edinburgh'e ulaşmış olacak.
وبينما ينتظر هذا المبتدئ وصولي في يورك ستكون قد وصلت قواتي أدنبرة خلفه

Umarım işe yarar çünkü bu, mezarın ötesinde güçlerim var demektir.
آمل أن أنجح بذلك، لأنّ ذلك سيعني بأنّني أملك قوةً في قبري

güçlerim şu anda çalışsaydı sizi gazlayıp varlığınıza son vermiştim.
لو كان لدي قُواي الآن، سأبخركم جميعاً من الوجود

Süper güçlerim olmasına rağmen hayatımda hiç hissetmediğim kadar güçsüz hissedeceğimi düşünmemiştim.
لم أتوقع أن أتحلى بقدرات خارقة وأشعر أنني عديمة عن أي وقت في حياتي كاملة