"gücendirmek" - Traduction Turc en Arabe

• الإساءة
• إهانتك
• الإهانة
• أسيء
• إهانتهم

Belki ailelerini gücendirmek istememiştir.
ربما أنها لم ترد الإساءة إلى آبائهم و أمهاتهم

Neyse, sizi gücendirmek istemem... ama sizden başka bir yere gitmenizi rica edebilir miyim?
على أي حال، أنا لا أقصد الإساءة أتمانع طلبي منك زيارة مكان آخر؟

gücendirmek istemedim, ben sadece.... gerçekten uzun zamandır bir kadınla olmamıştım, tamam mı?
وأنا لم أقصد الإساءة ، أنا فقط ... لم أكن مع امرأة في وقتا طويلا حقا ، حسنا ؟

Bebeğin doğumundan önce gidip seni gücendirmek istemiyorlardı.
هم لَمْ يُريدوا إهانتك بالرحيل قبل ولادة الطفل

- Tess, seni gücendirmek istememiştim...
تس, لم أقصد إهانتك نحن أناس جيدين ,سيدي

Seni gücendirmek gibi olmasın, ama aynı kafada olmayabiliriz.
ليس الآن يا أبي, لا أقصد الإهانة لكنك لن تستفيد مني بشيء ولكن

Utanmıyorum. Sadece James'i gücendirmek istemiyorum.
أنا لست كذلك، أنا فقط لا أريد أن أسيء لجيمس

Onları gücendirmek istemezsin.
لا تريدي إهانتهم

Affet beni. Seni gücendirmek istememiştim.
اعذريني، لم أقصد الإساءة إليكِ

Arkadaşını gücendirmek istememiştim.
أنا لم أقصد الإساءة إلى صديقك.

Seni veya herhangi bir şeyi gücendirmek istemem.
.أنا لم أقصد الإساءة لك أو أي شيء

Niyetim majestelerini gücendirmek değildi.
نيتي لم تكن الإساءة إلى جلالة الملك

Önceki konuşmamızda seni gücendirmek istememiştim.
لم أقصد الإساءة لك في وقت سابق.

Kesinlikle sizi gücendirmek istemedim, Bay Cunningham.
بالتأكيد لا أقصد الإساءة "سيد "كانيهام

Sizi gücendirmek istemem ama bence diz şerefsizsiniz.
وأنا لا أقصد إهانتك, لكن أعتقد أنك حقير

Veronica, seni gücendirmek istemem ama biraz daha az içmelisin. - Sahi mi?
(فيرونيكا) لا أريد إهانتك لكن يتوجب عليك حقا التفكير في التقليل من الشرب

Sizi gücendirmek istemedim.
أنا لا أحاول إهانتك.

Affedersin. gücendirmek istemedim.
آسف، لم أنوي إهانتك

Belki gücendirmek istemiyorsunuz bayım ama oldukça ağır konuşuyorsunuz.
ربما أنت لاتقصد الإهانة يا سيدي ... لكنك تهيننا بشكل واضح

Kimseyi gücendirmek istemiyorum.
كما تعرفي، لا أريد أن أسيء لأحد.

Onları gücendirmek istemem.
حسنا... أنا لا أريد إهانتهم.