"gülüyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نضحك

Birşey olduğu yok. Sadece biraz gülüyorduk. Komşu kaynaşması.
لا شىء, كنا نضحك قليلاً انها غلطات الجيران

Morgan, Chuck'ın sosisçi sevgilisinden ayrıldıktan sonra, mezecinin de Chuck'tan ayrılmasına gülüyorduk.
مورغان ، كنا نضحك على تشك تركته فتاة محل السندويتشات بعد ان ترك فتاة النقانق.

Lise mezuniyet balosunda damımdı, bu sabah ona gülüyorduk.
لقد كانت خليلتى فى الثانوية لقد كنا نضحك على هذا فى الصباح

Onunla birşeye gülüyorduk. Tam olarak bilemiyorum
كنا نضحك على شيء ما لا أعرف ماذا

Kafasını omzuma yaslamıştı ve gülüyorduk.
كان يضع رأسه على كتفي وكنا نضحك

Ne güzel gülüyorduk, aniden kavga etmeye başladın.
نحن كُنّا فقط نضحك الآن فجأة تغضبين

gülüyorduk, birbirimize eski resimleri gösteriyorduk!
و كنا نضحك و نشاهد صورنا القديمة

Belki biraz para koparırız diye yüzüne gülüp, ardından konuşma tarzına, giyinişine kıs kıs gülüyorduk.
نبتسم فى وجهها على امل ان تحضر الأموال ثم نضحك عليها داخلنا على طريقة ملبسها,وطريقة كلامها ...

Daha geçen gün, ikimiz kahkahalarla gülüyorduk, şey, tabak hakkında.
قبل بضعة أيام ، كنا أنا و هو نضحك بخصوص أشياء مختلفة...

O kadarını anladım, hepimiz bir sebepten gülüyorduk.
يمكنني ان أعرف كلنا كنا نضحك لسبب ما

en yüksek sesimizle şarkı söylüyorduk ve hepimiz gülüyorduk çünkü aramızdan hiçbiri iyi söyleyemiyordu.
كنا نغني بأعلى صوتنا... ... وكنا نضحك لأن لا أحد...

Ona güldüğümüzün farkındaymış gibi gülüyorduk.
وكنا نضحك لأنه يعرف أننا نضحك عليه

Kahkahalarla gülüyorduk, çünkü o havadayken ön patileri böyle olmuştu ve arka patileri de yukarı kalkmıştı.
كنا نضحك بشدة لأننا كنا في الهواء كان يرتدي كفوف السيقان في أسفله وأطراف سيقانه كأنها تطير في الهواء وأذناه وكأنها تحلق عاليًا

İkimizde gülüyorduk, sonra... 3 gün boyunca hastanede yattım.
...كُنَا نضحك ,و الأمر التالي كُنت في المستشفى لمدة 3 أيام.

Evet. biz de buna gülüyorduk arkadaşımız Bay Plunkett'le.
أجل، كنا نضحك بشأنها (مع صديقنا، السيد (بلانكيت

Mardell'le ben her seferinde Axel mutfaktan geçerken gülüyorduk.
كنا نضحك عندما ننظر اليه

Ve sürekli gülüyorduk.
وكنّا نضحك طوال الوقت

gülüyorduk,aptal.
كنّا نضحك أيّها الأحمق.

Ama sonra, birkaç ay geçti ve benim yaptığım aptalca bir şeye gülüyorduk.
ولكن بعد بضعة أشهر كنا نضحك

Liseli çocuklar gibi gülüyorduk.
كنا نضحك بشدة مثل المراهقين