"güldüğümü" - Traduction Turc en Arabe

• أضحك
• ضحكت
• اضحك
• ضحكتُ

Ama kafama silah dayasalar, senin herhangi birisine karşı durabileceğin fikrine güldüğümü söylerdim.
قد أكون صنعت ببازلائي وجهاً مضحكاً. لكن، بنبدقية إلى رأسي، سأقول أنني أضحك

Herkes güldüğümü sanır ama derinlerde kalbim ağlamaktadır.
العالم كله يظنني أضحك ولكن بداخلي أنا أبكي

Hiç güldüğümü veya ağladığımı gördün mü?
ألاحظت أنني لا أضحك أبداً ولا أبكي أبداً؟

Sizi, Kiki'yi oynarken izlediğimde nasıl güldüğümü hayatta unutamam.
لن أنسى كم ضحكت عندما شاهدتكِ بدور "كيكي"

Bütün hayatım boyunca böyle güldüğümü hiç sanmıyorum.
انا لا اعتقد انني ضحكت كثيراً في حياتي

Sarsılarak güldüğümü biliyorsun.
وتعرفين أنني اضحك بجسدي كله

Sadece uzun zamandır, çok uzun zamandır ilk kez böyle güldüğümü fark ettim.
لقد أدركت بأنها المرة الأولى التي أضحك فيها لقد ضحكتُ حقاً...

Deli gibi güldüğümü bilmenizi istiyorum.
أريدكم فقط أن تعلموا أنني أضحك كالمجنون

Bazen çok güldüğümü söylerdi.
أحيانا يقول أني أضحك كثيرا

Dostum, neden güldüğümü tamamen unuttum.
للتو نسيت لمــا كنت أضحك

Özür dilerim, neden güldüğümü bile bilmiyorum.
أنا آسف لا أعرف لماذا أضحك

Daha neye güldüğümü bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف لماذا أضحك

Neden güldüğümü bilmiyorum.
لا أعرف لماذا أضحك.

güldüğümü kim söyledi?
ومن الذي قال أنني أضحك ؟

güldüğümü görüyor musun?
وهل تريني أضحك ؟

Kahkahalarla güldüğümü hatırlıyorum.
اتذكر الضحك. لقد ضحكت كثيرا.

Neden güldüğümü biliyor musun?
هل تعلم لماذا ضحكت

Neden güldüğümü bilmiyorum.
لا اعلم لما انا اضحك

Niye güldüğümü bile bilmiyorum.
انا لااعرف لما انا اضحك -

Bana Lionel ile evlenmememi, çünkü günün birinde dük olabileceğini söylediğini ve benim de sana güldüğümü.
(كيف أنك أخبرتنـي بألا أتزوج (ليونيل ... لأنك ربما تصبح دوقاً يوماً ما و كيف ضحكتُ من كلامك