| - Yeğenine benim için güle güle de. | Open Subtitles | ودع ابنة اخيك نيابة عني بالتاكيد |
| Ayrıca bikini takvimine de güle güle de. | Open Subtitles | و ودّع يوميتك ذات ملابس السباحة |
| 200 milyon dolara güle güle de. | Open Subtitles | قل مع السلامة إلى دولاراتك الـ200 المليون |
| - Ne diyeceğimi bilmediğimi biliyorsun. - Sadece "güle güle" de. | Open Subtitles | أنت تعلمين أني لا أعلم ماذا أقول - فقط قل وداعاً - |
| Önümüzdeki on yıl için Amerika'ya güle güle de. | Open Subtitles | قل وداعا لأمريكا على مدى السنوات العشر القادمة. |
| Gel, ve arkadaşına güle güle de. | Open Subtitles | عودي و ودّعي صديقتكِ |
| Anthony, annene güle güle de. Anthony, seni seviyorum. | Open Subtitles | أنتونى, ودع أمك - أحبك يا أنتونى - |
| Favori ağacına güle güle de Jim. | Open Subtitles | ودع شجرتك المفضلة يا جيم |
| Sean Amcana güle güle de Jack. | Open Subtitles | ودع العم شون,جاك |
| Tamam. Gitme vakti. güle güle de Jimmy Jam'e. | Open Subtitles | حسناً حان وقت الرحيل (ودّع (جيمي جام |
| Biz başımızın çaresine bakarız. Eddie, Mary Alice'e güle güle de. | Open Subtitles | "إيدي" ، ودّع "ماري آليس" |
| Kima teyzeye güle güle de. | Open Subtitles | (ودّع الخالة (كيما |
| Evdekilere güle güle de! | Open Subtitles | قل مع السلامة للبيت ماذا؟ |
| Hadi, herkese güle güle de! | Open Subtitles | تعال قل مع السلامة ... مع السلامة جميعا |
| Hadi, şu bayana güle güle de. | Open Subtitles | قل مع السلامة لهذه السيدة |
| Ya bana o bayrağı ver ya da ihtiyar bunağa güle güle de! | Open Subtitles | أعطني العلم أو قل وداعاً للرجل العجوز |
| En iyi iki arkadaşına güle güle de. | Open Subtitles | قل وداعاً لصديقيك الحميمين |
| Ağrıyan kaslara güle güle de! | Open Subtitles | قل وداعا للعضلات المتورمة |
| Babacığına güle güle de, sonra da bıcı bıcı yapalım. | Open Subtitles | ودّعي أبيكِ، وبعدها ستستحمّين. -أين (ترودي)؟ |
| "Güle güle" de. "Güle güle" de. | Open Subtitles | قولي إلى اللقاء، قولي إلى اللقاء. |
| Çocuklara güle güle de. | Open Subtitles | و قولي وداعاً للأطفال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 