"gülerim" - Traduction Turc en Arabe

• أضحك
• أبتسم
• سأضحك
• للضحك
• يضحكني
• مزحه لعينه

Böylelikle ben de gülerim ve senin kızmadığını anlarım.
حتى يمكنني أن أضحك وأدرك أنكي لستِ غاضبة من أي شيء

Gülerken daha da çirkinim, ama mutlu olduğumda gülerim.
إننى أكثر قبحاً حين أضحك و لكن إننى أبتسم حين أكون مسروراً

"Bence, o çok komiktir, Sürekli gülerim ona."
بينما أضحك أنا طيلة الوقت لأني أجده مضحكاً جداً

Düşersen gülerim.
إذا سقطتي سأضحك.

Buna gülerim, Haa, ha, ha!
شيء يدعوا للضحك!

40 yıl sonra bile hâlâ gülerim.
لا يزال الأمر يضحكني بعد 40 سنة

Ben bir zaman yolcusuyum. Arkeologları işaret edip, onlara gülerim. Profesör River Song.
أنا مسافر عبر الزمن أشير و أضحك على علماء الآثار

Seks yaparken gülerim. Sadece... Bu çeşit ciddilikten bahsetmedim.
أنا أضحك أثناء الجماع ليس بهذا النوع من الجدية

Ama ben, sadece münasipse gülerim.
و لكني أضحك عندما يكون الوقتُ مناسباً , موافق ؟

Bizleri korumaya çalıştığını ima ediyorsan buna gülerim işte.
لا تقل لي أنها كانت تحاول حمايتنا وتجعلني أضحك.

Ağlarım, gülerim. Sinirlenirim, deliririm. Ailem var, sorumluluklarım var.
أضحك وأبكي، وأغضب مثلك ولديّ عائلة ومسؤوليات

Youtube'da gülmekten nefessiz kalanların videolarındaki gibi gülerim.
أنا أضحك مثل الشؤم في أشرطة الفيديو على يوتيوب.

Affedersin, gergin olduğumda gülerim
أعتذر ، دوماً أضحك عندما أضطرب.

Sinirlendiğimde, ben de gülerim, işte böyle.
...عندما أغضب بشدة أكـ أضحك بشدة , مثل هذه

Yani ağlamıyorum demiyorum. Ama arada sırada gülerim.
لا أقول أنا لا أبكي لكن في الوسط, أضحك

Ama gerçekten üzüldüğüm zaman, gülerim.
لكن عندما أكون حزينة جداً, أضحك.

Hayır, ben sadece mutluyken gülerim.
كلا، كلا، أنا أبتسم فقط عندما أكون سعيدا.

Fakat onu ne zaman görsem, yüzüne gülerim. Aynısını yapacaksın, anladın mı?
لكنني أبتسم كثيراً عندما كلما أراه

Osurduğu için şimdi gülerim.
والان سأضحك لانه اخرج غازاً

Veto. Bütün düğün boyunca gülerim.
"فيتو" سأضحك الى نهاية المناسبة

Buna gülerim dostum.
شيء يدعوا للضحك!

Anısı gözümde o kadar net ki hâlâ gülerim.
أستطيع رؤيته بوضوح ولا يزال يضحكني

Buna kıçımla gülerim işte.
يالها من مزحه لعينه