| Bir daha Gülmeyeceğim. Ellerini arkama koy. | Open Subtitles | أعدك أنني لن أضحك بعد الأن أعد يديك هناك |
| Gülmeyeceğim. İnsanlar benim sen olduğumu sanacak. | Open Subtitles | لن أضحك عليّ أن أقنع الناس بأنني أنت |
| Bu osuruğa Gülmeyeceğim demek değil. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنني لن أضحك على ضرطة. |
| Gülmeyeceğim. Ne söyleyeceksin? | Open Subtitles | لن أضحك عليك, ما هو ؟ |
| Gülmeyeceğim, söyle. | Open Subtitles | لن أضحك أخبرينى |
| Söz veriyorum Gülmeyeceğim. Yani fazla Gülmeyeceğim. | Open Subtitles | أعدك بأنني لن أضحك, كثيراً |
| Gülmeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن أضحك لأجلك |
| Hadi, Gülmeyeceğim. | Open Subtitles | هيا، لن أضحك |
| Tamam, Gülmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أضحك. |
| Gülmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أضحك |
| Gülmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أضحك. |
| Gülmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أضحك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 