"günü daha" - Traduction Turc en Arabe

• يوم آخر
• ليوم اخر
• يوماً إضافياً
• يومٌ آخر
• يوما آخر
• يوماً آخر

Haftanın başka bir günü daha işte.
إنه مجرد يوم آخر من أيام الأسبوع ،هذا كل ما هو

Öğleden sonra şovu ile parçalanmış cesetler - ve güzel bir Miami günü daha.
يوم آخر من أيام ميامى الجميله - جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر

Bir günü daha Bobby Long'u merak ederek ziyan etme, yapacak daha iyi işlerin var.
هل لديك شيء أفضل تعمله خير من القلق حول بوبي ليوم اخر

Gerçek olansa, bu tımarhanede bir günü daha kaldıramayacağımdır.
لكن الحقيقة، لا أتحمل يوماً إضافياً واحداً في هذا عش المجانين هذا

Bir çekim günü daha bitti ama hâlâ kayda değer bir şey yok.
انتهى يومٌ آخر من التصوير ولم نر فيه الكثير.

Benim için bir günü daha boşa harcama.
لا تهدري يوما آخر ، ليس من أجلي

Bunu söylemek kendimi kötü hissettiriyor ama seninle bir günü daha birlikte geçirmeyi göze alamadım.
أوه , حسناً , أشعر بالأسف لأخبرك هذا و لكنني لم أطق البقاء معك يوماً آخر

Güzel bir donanma günü daha.
يوم آخر جميل في حياة القوّات البحريّة.

- Bir okul günü daha.
يوم آخر بالمدرسة

O günden sonra bir gün daha, sonra bir günü daha olduğu olacak.
و يوم أخر يليه و يوم آخر يليه

Jamie'yi bul, ona söyle kıçını buraya getirip kızın saçını düzeltsin. Bir yarım günü daha kaybetmeyi karşılayamam.
أعثر على (جيمي) وأخبره بأن يأتي إلى هنا ويصلح شعرها لا يمكنني تحمل خسارة نصف يوم آخر

Bir Miami günü daha.
" مجرد يوم آخر في " ميامي

Her gün batımı ve her mantar özgür olduğum bir günü daha simgeliyordu.
كل غروب وكل فلينة, كانت شهادة على اني حر ليوم اخر.

O halde tebrikler! Bir günü daha kurtardın.
حسنا مبروك لقد نجوتي ليوم اخر

Gerçek olansa, bu tımarhanede bir günü daha kaldıramayacağımdır.
و في الحقيقة ، لا أتحمل يوماً إضافياً واحداً في هذا العش

Büyük bir fotoğraf çekim günü daha.
يومٌ آخر لالتقاط الصور

Sam'in bir günü daha olmayabilir.
ربما ليس لدى سام يوما آخر

Bu ikisinin düşünmesi için iki günü daha var.
هذان الاثنان سيبقيان يوماً آخر للتفكير بفعلتهما.