"gün geçti" - Traduction Turc en Arabe

• مر يوم
• يوم مرت
• يوم منذ
• مضى يومان
• أيام منذ

Bir ya da iki gün geçti, onu düşündüğümde evde yapılacak bir iş yardımıma yetişiyor beni bu 4 günden uzaklaştırmaya yardım ediyordu
مر يوم ويومين وكلما فكرت فيه طرأ شيء بمثابة حبل إنقاذ يأخذني بعيداً أكثر فأكثر عن تلك الأيام الأربعة

Tedavi ettiğimizi bilmiyoruz. Daha bir gün geçti.
لا نعرف إن كنا عالجنا شيئاً لقد مر يوم فقط

Kazanın üzerinden 39 gün geçti... Her geçen gün kaybettiğimiz... Arkadaşlarımızı ve öğretmenlerimizi.
ْ39 يوم مرت منذ أن فقدنا من أحبائنا و أصدقائنا و معلمينا

Ondokuz gün geçti.
تسعة عشرَ يوم مرت

Son bölümünden bu yana 18 gün geçti.
لقد مر 18 يوم منذ محاولتك الأخيرة.

- Olaydan beri iki gün geçti.
-لقد مضى يومان على عملية الاختطاف

Uluslararası yazar Anna Rivers'ın arabasının bulunması üzerinden on gün geçti...
مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز

Son kurbanının üzerinden sadece bir gün geçti.
لقد مر يوم واحد فقط منذ أخر جريمة قتل له

Ateşi yaktığımızdan beri bir gün geçti.
مر يوم منذ أشعلنا النيران

Daha bir gün geçti.
لقد مر يوم واحد فقط.

Evet, son sevişmemden bu yana tam 47 gün geçti.
نعم لقد مضى 47 يوم منذ اقامتي لعلاقة

Son içtiğimden beri 4000 gün geçti. Benim ilk...ve son... böğürtlen likörümdü.
مضى 4 آلاف يوم منذ آخر كأس شراب لي كان أول وآخر كأس شراب (بلاك بيري شنابز)

Federalin öldürülmesinden beri iki gün geçti.
{\pos(192,240)}مضى يومان على مقتل الفِدراليّ

Kaçak içki satılan 11 yerin, iki kokain satıcısının ve 16 genelevin adreslerini size verdiğimden bu yana sekiz gün geçti.
لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين احدى عشر حانات غير قانونية واثنين من باعة الكوكايين المتجولين

Bağırsak rezeksiyonundan beri beş gün geçti.
لا شيء يتحرك. مرت خمسة أيام منذ الإستئصال الجزئي لأمعاءك.