"gün geldi" - Traduction Turc en Arabe

• جاء اليوم
• أتى اليوم
• يجيء اليوم
• وجاء اليوم
• قد جاء
• اليوم المنشود
• اليوم الموعود
• اليوم قد

Ve her şey geçti, korku dolu gecenin ardından, dünyanın daha önce hiç görmediği bir gün geldi.
و أخيرا بعد ليلة رعب خانقه جاء اليوم الذى لم يشهد العالم مثيلا له

Ve her şey geçti, korku dolu gecenin ardından dünyanın daha önce hiç görmediği bir gün geldi.
و أخيرا بعد ليلة رعب خانقه جاء اليوم الذى لم يشهد العالم مثيلا له

Şimdi benden alınan her şeyin geri verileceği gün geldi.
والآن ، أتى اليوم حينما سيعود كل شئ أُخذ مني

Sonunda o büyük gün geldi ve biz de bütün kalbimizle çalmaya başladık o bir kaç notayı ben de bir kaç sözü unuttum bir de sesim berbat çıkmıştı...
وفي النهاية, أتى اليوم الموعود وعزفنا بكل شغف ونسى هو بعض النغمات

Nihayet büyük gün geldi.
أخيرا، يجيء اليوم

Önemli gün geldi çattı, dans ettiğimiz evden çıktık. Evet, onca zaman dans ettik.
وجاء اليوم الفعلي، ومشينا الخروج من المنزل أن علينا الرقص في. نعم، نحن رقصت ورقصت.

Sonra bir çiftin hayatını değiştiren o büyük gün geldi çattı.
ثم جاء اليوم الذي يغيّر كل ثنائي إلى الأبد

Hey, o daha bu gün geldi, olasılık dersinde burda değildi.
لقد جاء اليوم فقط لذلك فاته كل حديثنا عن الإحتمالات

Zaman su gibi akıp geçti ve büyük gün geldi.
قبل أن نعرف ما بداخلها جاء اليوم الموعود

24 saat çok mu uzun sanırım o gün geldi bugün..
‏24 ساعة طويلة جداً أعتقد يوماً ما جاء اليوم ... ‏

# Sonra Usame'nin bizi birbirimizden ayırdığı gün geldi #
ثم جاء اليوم الذي عصفنا به اسامه

Neyse büyük gün geldi, Doncaster Kupası.
على اي حال، أتى اليوم الكبير كأس دونكستر

Beyler beklediğimiz gün geldi.
أيها السادة ...لقد أتى اليوم الذي كنا ننتظره

# O gün geldi, Usame bizi ayırdı #
ثم أتى اليوم الذي عصفنا أسامه به

# O gün geldi, Usame bizi ayırdı #
ثم أتى اليوم الذي عصفنا به أسامه

Ertesi gün geldi, biraderlerim ve elimden geleni yaptım sabah ve akşam aynı oyunu oynamak kendimi itaatkar, iyi bir malşik gibi göstermek için işkence sandalyesindeydim aşırı-şiddet sahnelerini ekrana yansıttıklarında ses bandında, yalnızca müzik vardı.
وجاء اليوم التالي وبذلت أقصى جهدي صباحاً وبعد الظهر لألعب بطريقتهم دور الشاب المتعاون الجالس على كرسي التعذيب

Ama ben intikamımı almak için bekledim. Ve o gün geldi.
و لكنى انتظرت لأنتقم منها و قد جاء الوقت

Demek gün geldi çattı, evlat.
-إذن اليوم هو اليوم المنشود يا فتي ..

Elimden geldiğince bunu ertelemeye çalıştım ama o gün geldi.
،حاولت جهدي لتأجيل هذا لكن اليوم قد أتى أخيراً