"gün mü" - Traduction Turc en Arabe

• أيام
• ايام
• يومٌ
• هل اليوم
• كان يومك
• بيومٍ

İlk günden sonraki mi yoksa, son günden sonraki sekiz gün mü?
ثمانية أيام بعد يومكِ الأوّل أو يومكِ الأخير ؟

Tamam, yani Noel sizde 8 gün mü?
حسناً , لقد حصلتِ على 8 أيام من الكريسماس ؟

Üç gün mü? Niye üç gün? Biyolojik savaşı neden hemen başlatmıyorlar?
ثلاثة أيام, لم ننتظر ثلاث أيام لما لا نبدأ الحرب الآن؟

- Aynı gün mü farklı günlerde mi?
هل سيكون ذلك في نفس اليوم كل أسبوع، أم أيام مختلفة؟

Birkaç gün mü? Ben ne yapacağım?
بعد ايام قليلة ملاك, ما المفروض ان افعل؟

Ama posta hizmetleri üç gün mü ne.
ولكن أعني، خدمات البريد كم قد تستغرق؟ ثلاثة أيام

Komada 4300 garip gün mü?
أربعة الآف وثلاث مئة وبضع أيام في غيبوبة ؟

Üç günlük uzaklıkta. Üç gün mü?
إنها على سفح الجبل مسيرة ثلاثة أيام

"gün mü? Sana gün gibi gelebilir. Oysa bana"
بالنسبة لك أيام اما بالنسبة لي

Üç gün mü? Üç günde kimseyi tanıyamazsın.
ـ لا يُمكنكِ معرفتهُ في ثلاثة أيام

Üç gün mü?
إنها لم تغادر غرفتها منذ ثلاثة أيام

Bir kaç gün mü? Bu şehirde hiçbir değeri yok.
بضعة أيام في هذة المدينة , هذا لا يُذكر

Kendi karımla çıktıktan sonra aramak için üç gün mü bekleyeceğim?
هل أنتظر ثلاثة أيام كي أتصل بزوجتي؟

Evet ama üstü üste 3 gün mü?
أجل ولكن ثلاث أيام على التوالي

4 gün mü? 4 günde bizi bulamadın mı?
أربعة أيام ولم تتمكّن من إيجادنا؟

Bir kaç gün daha yaşamayı tercih ederim. gün mü?
.أنا أفضل العيش بضعة أيام أخرى

- Haftada 5 gün mü olacak?
هل سيستمر هذا لخمسة أيام أسبوعيا؟

Birkaç gün mü? Ben o kadar sürede ne yaparım.
بعد ايام قليلة ملاك, ما المفروض ان افعل؟

Adamlarımdan altı tanesi burada 6 gün içinde senin duvarlarını yapacaklar... 6 gün mü?
سوف يكون سته من رجالي ملتصقين بجدارك في الستة ايام القادمة

Bu yeni bir gün mü, yoksa uzun bir gece mi?
يومٌ جديد أم ليلة طويلة؟

Bugün konuşmak istediği bir gün mü... konuşmak istemediği bir gün mü... konuşmak istediği gün geldiğinde, bana randevu verecek.
.. هل اليوم يشعر برغبة بالحديث؟ .. هل اليوم لا يشعر برغبة بالحديث؟ ، في اليوم الذي يشعر فيه بالحديث .. يتصل بي ونضع موعدا

Bugün mahallenizde güzel bir gün mü diye sormak istedim.
انت تعلم, اود ان اسألك ان كان يومك جيدا في حيك

Kötü bir gün mü geçiriyoruz?
ـ هل نحنُ نمرُّ بيومٍ آخر صعب ؟