| Köpekte işte böyle kayboldu... ve yan komşunun güneş saati döndü. | Open Subtitles | وهذا يفسر فقدان الكلب ويفسر دوران الساعة الشمسية في البيت المجاور |
| Baykuşlar, mütemadiyen ötüşleriyle bizi sağır edecek. güneş saati işe yaramaz hale gelecek. | Open Subtitles | البومات سيصمّون أذاننا بصياحهم المتواصل، الساعة الشمسية ستزول فائدتها |
| Yani güneş saati üzerindeki gölge farklı olacak. | Open Subtitles | لذا الظل على الساعة الشمسية يمكنأنيكونمختلفاً. |
| Hayır, güneş saati. Nerede? | Open Subtitles | كلا، أعني الساعة الشمسية أين توجد؟ |
| Bana hiç güneş saati yapmayı öğretecek kimsem olmadı diyelim. | Open Subtitles | لنقل فقط بأنه لم يكن لدي أبدا من يعلمني كيف أصنع ساعة شمسية |
| güneş saati yaptım. Bir de yeni bir keçimiz var. | Open Subtitles | لقد بنيت ساعة شمسية ولدينا عنزة جديدة |
| - güneş saati anahtar. | Open Subtitles | ـ الساعة الشمسية المفتاح |
| Le Monde bahçesindeki güneş saati bu. | Open Subtitles | هذه الساعة الشمسية في "حديقة" ليمونغ. |
| güneş saati. | Open Subtitles | علينا عمل ساعة شمسية |
| güneş saati değil bu. | Open Subtitles | هذه ليست ساعة شمسية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 