"günlüğüm" - Traduction Turc en Arabe

• مذكراتي
• يومياتي
• مفكرتي
• مذكراتى
• مذكرتي
• صحيفتى
• يوميّاتي

Charlotte, o benim günlüğüm. Lütfen bana ver.
.شارلوت هذا دفتر مذكراتي .أعطني أياه لو سمحتي

# Mesajıma cevap ver günlüğüm bomboş kaldı #
♪ الإجابة على البريد ♪ ♪ مذكراتي هادئة ♪

Umarım günlüğüm gururunu okşamıştır.
أتمنى أنكَ كان راضٍ على مذكراتي

Adamım dün günlüğüm için diz üstü bilgisayar almak istedim.
يا رجل بالأمس أردت أن أشتري دفتراً من أجل يومياتي

Harika! Eğer günlüğüm olduğunu söyleseydim, beni onu okumaya zorlayamazdı.
إذا كنت قلت أنها يومياتي فهي لن تسمح لي بأن أقرأ لها يومياتي

Ama buralarda olmasını seviyorum, çünkü benim için o günlüğüm gibi.
ولكني أحب أقتنائها بجواري , لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي

Onca emek verdiğim günlüğüm de içindeydi.
...متضمنةً مذكراتى و التى أمضيت فيه ساعات لا حصر له

Aynı yılda burada, Amerika'da günlüğüm yayımlandı.
"التي نشرت فيها مذكرتي هنا في "أمريكا

Paris'teki sesli günlüğüm, 1983 mart ayı civarı.
مذكراتي حول حياتي في باريس عام 1983

Benim günlüğüm değil o. Onlar benim hislerim değil.
هذه ليست مذكراتي تلك ليست مشاعري

günlüğüm yatak odamdaki bir çekmecedeydi.
كانت مذكراتي في درج بجانب فراشي

O benim günlüğüm.
هذا دفتر مذكراتي.

Eski günlüğüm.
إنها مذكراتي القديمة

Şimdilik tek yazdığım şey günlüğüm.
حالياً كل ما أكتبه هو مذكراتي

İşte günlüğüm. Şimdi ikileyin..
ها هي يومياتي والآن، ارحلوا، ارحلوا

Benim günlüğüm.
هذا دفتر يومياتي

Bu benim günlüğüm. Bak şimdi sana ne göstereceğim.
يومياتي انظر سوف أريك شيئاً

günlüğüm bana özeldi.
كانت مفكرتي خاصة

- günlüğüm de Berlin'de.
و مذكراتى فى برلين

Hayır, bu benim seyahat günlüğüm.
لا، هذه مذكرتي للسفر

günlüğüm.
صحيفتى

Bu benim günlüğüm değil Elena.
-هذه ليست يوميّاتي يا (إيلينا ).