| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في يوميّات مصاص دماء." |
| Evet, resimli Lockwood Günlükleri. | Open Subtitles | أجل، إنّها يوميّات آل (لاكوود)، على طراز الصور. |
| "Vampir Günlükleri"nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "''سابقًا في ''يوميّات مصّاص الدّماء..." |
| Ders biyoloji. Neden Vampir Günlükleri'ni okuyoruz? | Open Subtitles | هذا علم الأحياء لماذا نقرأ في يوميات مصاصي الدماء؟ |
| Bu kadar güzel bir yer olduğun için, bu kadar güzel bir hikaye olduğun için Malacca Günlükleri'm olduğun için teşekkür ederim Malezya. | Open Subtitles | شكرا لك، لكونها ماليزيا هذا المكان الجميل. قصة جميلة هذا، الذي أصبح بلدي يوميات ملقا. |
| O zaman, Buz Pençeler'in Savaş Günlükleri'ni sen yazdın. | Open Subtitles | إذن فأنت من كتب مذكرات معركة مخالب الثلج |
| Shannara Günlükleri Sezon 1 Bölüm 9 "Sığınak" | Open Subtitles | [[(وقائع (شانارا]] [[(الحلقة التاسعة وما قبل الأخيرة |
| Vampir Günlükleri | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السابع" الحلقةالـ4: (( أحملُقلبكمعي) )" |
| Vampir Günlükleri | Open Subtitles | "يوميّات مصّاص الدماء - الموسم السابع" الحلقةالـ5: (( اُنجُمنهذا) )" |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً فى "يوميّات مصاص دمــاء"... |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً فى "يوميّات مصاص دمـــاء"... |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصاص دماء)." |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقاً في (يوميّات مصاص دماء)." |
| Vampir Günlükleri'nin önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "سابقاً في (يوميّات مصاص دماء)." |
| - Vampir Günlükleri'ni mi izliyorsun? - Herkes çok çekici. | Open Subtitles | أتشاهد "يوميات مصاص دماء" - الكل ينجذب بشكل ما - |
| "Vampir Günlükleri" Çeviri: | Open Subtitles | يوميات مصاص الدماء... ... الحلقة الأولى... |
| Sulley, Mike, hadi rüya Günlükleri tutalım! | Open Subtitles | سولي و مايك ، لنبقي يوميات الأحلام |
| Bu, Vampir Günlükleri adındaki bir TV dizisi için hayran kurgusu. | Open Subtitles | إنها قصة من أحد المعجبين "من المسلسل التلفزيوني "مذكرات مصاص دماء |
| Kalinda, Vampir Günlükleri diye bir dizi adı hayatımdan duymadım. | Open Subtitles | كاليندا، أنا لم أسمع حتى بالمسلسل "التلفزيوني "مذكرات مصاص دماء |
| Babamın Günlükleri, operasyonlarımın kanıtları kimliğim. | Open Subtitles | مذكرات والدي، أدله على الاهداف التى قمتُ بإقصائها، هويتي. |
| Shannara Günlükleri Sezon 1 Bölüm 10 "Ellcrys" Çeviri: | Open Subtitles | [[(وقائع (شانارا]] [[الحلقة العاشرة والأخيرة |
| Bu Günlükleri okudum ve hâlâ nasıl hayatta olduğuma hayret ettim. | Open Subtitles | كل ما كنت أفعلة هو قراءة هذة المذكرات و أسأل نفسى كيف مازلت حياً ؟ ؟ |
| O Günlükleri tutan sendin. Yazar olan. Senden bahsetmişti. | Open Subtitles | أنتِ التي احتفظتِ بدفتر اليوميات إنكِ كاتبة، لقد حدثتني عنك، أنتن أربعة ، صحيح؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 