"güven olmaz" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكن الوثوق
• لا تثق
• غير موثوقة
• لا يمكننا الوثوق
• لا يمكن الثقة
• لا يُمكن الوثوق
• لا يمكنك أن تثق
• المؤكد ستكون

Gelecek sefer ben gideyim. O herife güven olmaz.
حسناً, عليّ الذهاب في المرة المقبلة لأنه لا يمكن الوثوق به

Neredeyse aşırı dozdan, tamam mı, sadece ona güven olmaz.
كادت أن تموت من إفراط الجرعة, حسناً, إنها لا يمكن الوثوق بها فحسب

Öyle diyor. Ama ona güven olmaz.
يقال أنه يستطيع ولكن لا تثق به

Çay üzümüne güven olmaz.
إنه الكيك , لا تثق بالكرز أبداً

Ama insan işlerine güven olmaz.
ولكن، ولأن شؤون البشر غير موثوقة..

O da bir Kızıl Şahin olabilir. İnsanlara güven olmaz.
من الممكن أن تكون منهم أيضاً لا يمكننا الوثوق بالبشر

Bunu yapabilen bir kadına güven olmaz.
المرأة التي يمكنها فعل هذا لا يمكن الثقة بها

Onlara güven olmaz.
لا يُمكن الوثوق بهم.

İkizler yılan gibidir. Yılana güven olmaz.
الجوزاء هو الثعبان ,لا يمكنك أن تثق بالثعبان

O şekilde vereceği bilgilere güven olmaz.
اي معلومه سيقدمها من المؤكد ستكون غير صحيحة

Ne istediğimi bilmiyorum. Bana güven olmaz.
لا أعلم ماذا أريد , لا يمكن الوثوق بكلامي

"Hafızaya güven olmaz.
لا يمكن الوثوق بالذاكرة في النهاية.

"Onlara güven olmaz, oldukça hızlılar. "
لا يمكن الوثوق بهم فهم جد سريعون

Uzun beyaz kadınlara güven olmaz.
لا يمكن الوثوق بالمرأة البيضاء الطويلة

Öyle bir herife güven olmaz.
لا تثق فى رجل مثل ذلك

...bir vampire asla güven olmaz.
لا تثق بمصاص دماء أبداً

Bu yüzden görgü tanıklarına güven olmaz.
لذلك فشهادة شاهد العيان غير موثوقة

Buralarda telefona güven olmaz.
-الهواتف غير موثوقة هنا

Ona, onlara güven olmaz.
إنه تاريخيّ هو، وهم لا يمكننا الوثوق بهم

Bu çocuğa mantar tabancasıyla bile güven olmaz.
هذا الفتى لا يمكن الثقة به بقبعة راعي البقر