"güvendeyim" - Traduction Turc en Arabe

• بأمان
• آمنة
• بمأمن
• مأمن
• أمان
• بالأمان
• أمانا
• امان
• من سيدي
• بأنني آمن

İster içeride ister dışarıda olsun ben güvendeyim!
انا بأمان سواء أكان هو بالداخل او الخارج

Bildiğim tek şey, uyumadığımda güvendeyim. Eğer uyursam, ölürüm.
كل ما أعرفه أنني بأمان عند الإستيقاظ، وإذا نِمت فإنني ميتة

Evimdeyim, güvendeyim ve hâlâ dimdik duran, taptığım adamla birlikteyim.
أنا فى المنزل، وأنا آمنة وأنا مع الرجل الذى أعشقة، الذي هو قطعة واحدة

Dinle, burada güvendeyim ve ben buradayken, sen de güvendesin.
أنصت، أنا بمأمن هنا، وما دمتُ هنا فأنت بمأمن أيضاً. كلا.

Sadece Rus bölgesinde güvendeyim. Beni kullandıkları müddetçe güvendeyim.
أنا في مأمن في المنطقة الروسية فقط في مأمن طالما يستفيدون مني

Hamile birini kovamayacakları için ben güvendeyim.
حسناً، أنا في أمان لأنهم لا يمكنهم طرد الإمرأة الحامل.

Anladığım kadarıyla, onu daha önce yendiğinize göre, burada güvendeyim demektir.
أفهم ذلك .. لقد تعاركت معها فى المرة الأولى أنا هنا بأمان معك

Teğmen, ben güvendeyim. Lütfen izin verin, karım öldüğümü sanıyor.
أنا بأمان الان أرجوك أنها تعتقد أنني ميت

Şu an işi bitti ve sakinleşti. Ben de son derece güvendeyim.
لقد إنتهى من فعل هذا الآن، ويشعر بالهدوء وأنا بأمان تام

Kutsal bir yerin içinde olduğum sürece güvendeyim.
طالما أنني داخل جدران المكان المقدس، فأنا بأمان.

Mutluyum, güvendeyim,şimdi burdayım çünkü Tanrı iyidir.
أنا سعيد و أنا بأمان و أنا هنا لأن الإله جيد

Bildiğiniz gibi, muhteşem bir aile buldum, ve sonuda güvendeyim ve seviliyorum... ..gerçek bir sevgiyle seviliyorum.
أتعلم, لقد وجدت عائلة مذهلة وأنا أخيراً بأمان ومحبوبة حقاً وبصدق محبوبة

- Kendi alanımda güvendeyim.
-أنا آمنة في منطقتي -أنتِ آمنة في منطقتك

Tam kaçmışken, tam güvendeyim derken o da oradaydı.
وعندما أحست أنها آمنة ، كان هناك

Tabi benim dışımda. Bu odada güvendeyim.
بإستثنائي أنا, آمنة بهذه الغرفة

Görünüşe göre bir dakikalığına güvendeyim. Bu binada mı yaşıyorsun? Hayır.
يبدو أنني بمأمن هنا، هل تعيش في العمارة؟

İkisi güvendeyse ben de güvendeyim.
لأني لن اتركها لوحدها وأنا سأكون بمأمن لأن كلاهما بمأمن

Korumanı geri çektik. Kapımda iki tane zincir ve bir de her şeye bununu sokan komşum var. Sanırım güvendeyim.
لديّ قفلان وجار متطفّل لذا أظنّني بمأمن

Yataktan uzak durduğum sürece güvendeyim, demektir. Ne?
لذا، مادام لا أذهب للفراش، فأنا في مأمن.

Son zamanlarda adımın önüne doktor unvanı falan koyulmadı. O yüzden sanırım ben güvendeyim.
أعنى، أنا لست طبيبة أصلاً لذا أظن أننى فى أمان

Kendini güvende hissediyor musun? - Evet, gerçekten güvendeyim.
خرجنا من الطريق ، أتشعر بالأمان الآن ؟

Burada da NCIS'te olduğum kadar güvendeyim.
أنا أكثر أمانا هنا من أن أكون في الشعبة حتى

Hayır, affedin beni. En azından burada güvendeyim.
لا ,سامحنى ,انا فى امان هنا على الاقل

# Kollarında güvendeyim #
من سيدي و ملكي

Evet, burada oldukça güvendeyim bence.
أجل، أعلم بأنني آمن تماماً هنا