"güveneceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• نثق
• سنثق
• نعتمد
• سنعتمد

Kutsal yerleri kirletip, saygısızlık eden vicdansızca öldüren bu adamlara nasıl güveneceğiz?
كيف نثق برجال مثلهم يقتلون بلا ضمير، مَن يدنسون ويلوثون أماكن مقدسة؟

Şehri tahrip etmenizin ardından S.T.A.R.Labs'den gelen herhangi bir şeye nasıl güveneceğiz peki?
كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات بعد ضربوا المدينة؟

Eğer ona güven vermezsek kendimize nasıl güveneceğiz?
إذا كنا لا أحرزنا ر لها الثقة في بلدها، كيف يمكننا أن نثق في أنفسنا؟

Şu andan itibaren, sadece "Güçlü"ye güveneceğiz.
"من الآن فصاعدا نحن سنثق بفقط "لا بودروسا

Birbirimize ya güveneceğiz ya güvenmeyeceğiz.
إمّا سنثق في بعضنا البعض، أم لا

Küçücük ve eski "Bağışla ve Unut" felsefesine mi güveneceğiz?
نعتمد على نفس الفلسفة القديمة للتسامح و النسيان؟

Birbirimize güveneceğiz. Bu işi birlikte çözeceğiz. Önce bildiklerimizle başlayalım.
نحن نثق ببعضنا ، لقد أكتشفنا هذا معاً لقد بدأنا بما عرفناة

Yapacağı herhangi bir şeye nasıl güveneceğiz?
أعني، كيف يفترض بنا أن نثق في أيّ شئ تفعله هي؟

Birlikte yaşamayı öğreneceğiz birbirimize güveneceğiz.
سنتعلم كيف نتدبر الأمور أن نثق بأحدنا الآخر أتعلمين ؟

Bu kadar yıl sonra, sana nasıl güveneceğiz?
كيف يمكننا أن نثق بأنك تعرف مكانه بعد كل هذه السنوات ؟

Ama bu herife nasıl güveneceğiz?
ولكن لا يزال، وكيف يمكن أن نثق هذا الرجل؟

Ona nasıl güveneceğiz?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكننا أن نثق هذا الرجل؟

Birbirimize güveneceğiz...
كلنا نثق ببعضهم البعض في هذه الغرفة.

Eğer bu geceyi atlatmak istiyorsak, hepimiz birbirimize güveneceğiz.
...لابد أن نثق فى بعضنا البعض إن كنا نريد أن ننجوا هذه الليلة

Yani ona güveneceğiz. Kendisine ölüm diyen, dünyaların yok edicisi olduğunu söyleyen adama mı?
إذن فسوف نثق بهذا الرجل الذى يُطلق على نفسه "الموت" و "مُدمر العوالم"؟

Şu andan itibaren birbirimize güveneceğiz.
. من الان, سنثق في بعضنا البعض

Şu anda birbirimizden başka kime güveneceğiz ki?
بمن سنثق بأستثناء بعضنا البعض؟

Türklerin vaatlerine mi güveneceğiz?
هل سنثق بالوعود التركية؟

Onlar uyanana kadar, daha geleneksel adli tıp metotlarına güveneceğiz.
حتى يستيقظون, يجب أن نعتمد على الطرق الأكثر تقليدية

En yeni üyemize güveneceğiz.
نحن نعتمد على العضو الاحدث من الفريق كلا، ليس انا، كلا

Halkımın yardıma ihtiyacı var siz gittikten sonra kime güveneceğiz?
قومي يحتاجون للمساعدة من سنعتمد عليه عندما ترحل ؟