"güvenirseniz" - Traduction Turc en Arabe

• وثقتم
• كنت تثق
• إذا وثقت

Onlara güveniyorum ve eğer sizde onlara güvenirseniz, arabaları birlikte satacağız.
أنا أثق بهم وإذا وثقتم بهم أنتم ايضا يمكننا سويا بيع السيارات

Eğer ikimize de güvenirseniz, annemin sözlerini dikkate alacağım ve beni başkan yardımcısı olarak aday gösterirseniz onur duyacağım.
وإن وثقتم بكلينا فسأصغي إلي كلمات أمي وسيشرفني أن رشحتموني كنائب الرئيس معه

Bana güvenirseniz hayal ettiğinizden daha çok öğreneceksiniz.
واذا وثقتم بي ...فستتعلمون كل ما حلمتم به

Tabii ona güvenirseniz.
إذا كنت تثق به.

Ama bu ancak bana güvenirseniz işe yarayabilir.
لكنها قد تفلح فقط إذا وثقت بي كلياً

General, sizi temin ederim, Victor'a güvenirseniz, buna pişman olursunuz.
جنرال، نعرف أصلاً، أنك إذا وثقت بـ(فيكتور) فأنك ستندم على ذلك

Ben bir yabancı olabilirim, ama bana güvenirseniz...
...ربّما أكون غريباً , لكن إن وثقتم بي

Kendinize güvenirseniz, şansınızı deneyin.
إذا وثقت بنفسك جرب حظّك