"güveniyorlardı" - Traduction Turc en Arabe

• يثقون
• يعتمدون
• وثقوا

Tabii, bana güveniyorlardı. 20 yıldır orada çalışıyorum.
إنهم يثقون بي فإني أعمل لديهم منذ 20 عاماً

Sen onların lideriydin. Sana güveniyorlardı.
لقد كنت قائدهم و كانوا يثقون بك

Vahşi İntikamcılar bana baktılar. Bana güveniyorlardı.
ينظر الزبالون للأعلى لي يعتمدون عليّ

Buna güveniyorlardı.
هذا ما كانوا يعتمدون عليه

Bir zamanlar bana güveniyorlardı. Onların sırlarını saklıyordum.
ثمّة وقت وثقوا بي، ولقد أبقيتُ أمرهم سرّاً.

Bana yeniden güveniyorlardı.
فهاهم يثقون بي مرة آخري

- Evet. Bir zamanlar sana da güveniyorlardı.
-صحيح, كانوا يثقون بكَ أيضاً

Bana güveniyorlardı.
(كسر صوت): انهم يثقون بي.

- Size güveniyorlardı.
- لقد كانوا يعتمدون عليكم

Bana güveniyorlardı ve bu bana bu özgürlüğü veren kişiler için daha fazla çabalayacağım anlamına geliyordu.
بناء على اعتبارات اخرى وثقوا بي مما حفزني للعمل بجد

Onlar senin silah arkadaşlarındı ve sana güveniyorlardı.
{\fnArabic Typesetting}.كانوا أخوانك بالجّهاد، ولقد وثقوا بك