"güvenli olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنها آمنة
• أنه آمن
• انها آمنة
• أأمن
• ندائي بأمان المكان
• أنّ الوضع آمن
• أنه من الآمن
• آمن هنا
• أن الوضع آمن
• أن آمن
• الأمر آمن
• الآمن أن

Kralı al geri dönmek için güvenli olduğunu söyleyene kadar şehirde bir yere sakla.
خذ الملك قم بإخفائه في مكان ما في المدينة حتى أقول لك أنها آمنة للعودة.

Bebeğim, güvenli olduğunu bilmeden seninle yatamam ya da tadına bakamam.
أستطيع أن أبوس]؛ ر اللعنة عليك أو أكل لكم كيف أريد، إلا وأنا أعلم أنها آمنة.

Fakat düzenleyiciler tarafından onaylanmasına gerek olmayacak; siz bir sigorta uzmanını ilacın gerçekten güvenli olduğunu ikna etmek zorunda kalacaksınız.
لكنه لن يختبر ويوافق عليه من المسؤلين ; في هذه الحاله لابد من اقناع خبير التامين أنه آمن للاستخدام .

İnan bana, Rush güvenli olduğunu düşünseydi oraya hemen otururdu.
صدقني أذا اعتقد رش أنه آمن لكن هو جالس في الكرسي الأن

Ama bana güvenli olduğunu söylersen, o zaman iş değişir.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.

Bu burada ne kadar az suç işlendiğini eski mahallemizden ne kadar güvenli olduğunu gösterir.
هذا يُريك كم عدد الجرائم القليل هنا كم هذا أأمن من الحي الذي كنا نعيش به

Ona, arabaların artık güvenli olduğunu söyle. Korkmasına gerek yok.
أخبرها أنها آمنة الآن ويجب ألا تخاف

güvenli olduğunu görürsek, daire çizip 2.
حالما نتأكد أنها آمنة سنعود مجدداً

test üstüne test yapıyoruz ve yeterince güvenli olduğunu düşündüğümüzde insan deneklere geçiyoruz. "
سنخنبر التقنية مرارا وتكرارا على الحيوانات في المختبرات وبعد ذلك بمجرد أن نرى أنها آمنة بالدرجة الكافية ننتقل لتطبيقها على البشر".

güvenli olduğunu varsayarsak, dürüst olursak, öyle olmasa bile Wraith'ler ve Çoğalıcılara karşı büyük bir avantaj...
على افتراض أنها آمنة... و أيضا لنكن صادقين حتى لو لم تكن كذلك اذا تمكنا من الحصول على تميز نسبى هائل على الريبليكيتورز و الريث

Bu tekniği ben geliştirdim ve doğru yapılırsa tamamen güvenli olduğunu biliyorum.
ذلك أسلوب قُمت بتطويره بنفسي وأعلم أنه آمن تماماً إذا تم بالطريقة الصحيحة

Şişecek ve sen güvenli olduğunu anlayacaksın.
, سينتفخ حينها تتأكدين من أنه آمن

Bu güvenli olduğunu bildiğimiz en soğuk değerdi.
كان ذلك أبرد مما كنا نعرفه أنه آمن

İnsanların burasının... güvenli olduğunu düşünmesini mi istiyorsunuz? Ama değil.
انت تريد اى واحد ان يذهب تحت فرضية انها آمنة , انها ليست كذلك

Peki ya birimiz ilk olarak deneyip sana güvenli olduğunu ispatlarsa?
ماذا لو واحد منا يذهب أولا ، لتظهر لك انها آمنة ؟

Bir başka işe girmenin daha güvenli olduğunu söyledin.
قلت أنا أأمن أن نعمل فى وظيفه أخرى

Ben güvenli olduğunu söylemeden peşimden gelmeyin.
لا تدخلوا حت تسمعوا ندائي بأمان المكان

Çünkü her an biri bu kapıdan gelecek ve bize güvenli olduğunu söyleyecek.
لأنّ في أيّ لحظة سيدخل شخص من ذلك الباب ويقول لنا أنّ الوضع آمن.

Burada kalmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.
أنا لا اعتقد أنه من الآمن لننا أن نبقى هنا

Irak'ın eskisinden daha güvenli olduğunu, CRT'nin bütün çalışanlarını koruyacağını söylediğiniz gibi mi?
و أن الوضع آمن هنا هل تقصد إن كنت على علم بهذا؟

Şey, ben öyle düşünüyorum. L, bu güvenli olduğunu düşünüyorum değil mi?
أعتقد هذا أعتقد أن آمن أكثر، ألا تظن ذلك ؟

Şey, belki, ama dışarının güvenli olduğunu bilmeden seni yollamak istemiyorum.
حسناً، ربما، ولكني لا أريد أن آخذك للخارج حتى أتأكد أن الأمر آمن

Onu karantinadan çıkarmak için güvenli olduğunu söylüyorum.
أنا فقط أقول أعتقد أنه من الآمن أن نخرجه من العزل