"güvenlidir" - Traduction Turc en Arabe

• آمن
• آمنة
• أماناً
• آمناً
• وآمن
• امن
• آمنه
• أمانا
• أأمن
• آمنةٌ
• آمنٌ
• أمانًا
• أنه أمن
• الأأمن

Dokunmak güvenlidir ama mideye giderse bir atı bile devirebilir.
لمسه آمن ، لكن إذا تناولها، يكفي أن يسقط الحصان.

Biraz daha karmaşık ama basit olan şey güvenlidir.
انه معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك لكن ثانية، البسيط آمن

Bugün bir çok Kuzey şehri 100 yıl öncesine göre 100 kat daha güvenlidir.
معظم مدن الشمال اليوم أصبحت آمنة مائة مرة أكثر مما كانت عليه منذ مائة سنة.

Meraklanma, güvenlidir. 1906'dan beri büyük bir sorun yaşanmadı.
لاتقلق إنها آمنة , ليس لدينا أية مشكلة منذ المشكلة الكبيرة في عام 1906

Modern EKT artık daha güvenlidir fakat hastalar hâlâ yan etki görebilirler.
يُعتبَر العلاج بالصدمات الحديث أكثر أماناً من ذي قبل، ولكن لا يزال المرضى يعانون من الأعراض الجانبيّة للعلاج.

Burası herkes için ne kadar güvenliyse, benim içinde o kadar güvenlidir.
المكان هنا آمن بما يكفي للآخرين، و هو آمن بما يكفي بالنسبة ليّ.

Genellikle o dairenin içinde durmak güvenlidir ve seni karanlık güçlerden korurlar.
عادة الشخص الواقف داخل الدائرة آمن . من قوى الظلام

Evet, dediğim gibi cildine veya gözlerine temas ederse güvenlidir diyorum veya kazara yutarsan, anladın mı?
انا اقول هل هو آمن إذا لامس بشرتك او عينيك أو إذا قمت ببلعه بالصدفة ، تعلم ؟

Burası gayet sakin bir mahalledir. Çok sessiz ve güvenlidir.
هذا حيّ آمن للغاية، هادئ جداً وآمن ،وهادئٌ جداً

Okyanus güvenlidir. Ne yaptığını bildiğin sürece.
المحيط جيد، وأيضاً آمن هذا طالما أنت على علم بما تفعل.

Yolda yalnız başına olmaktansa ev daha güvenlidir.
آمن هنا في منزلك من الخارج على الطريق لوحدك

- Eminim uçak güvenlidir ve pilot eğitimli bir profesyoneldir.
حبيبتى ، أنا متأكد أنا الطائرة آمنة تماما وأنا متأكد أن الطيار قد تدرب بشكل احترافى

- Eminim uçak güvenlidir... ..ve pilot eğitimli bir profesyoneldir.
حبيبتى ، أنا متأكد أنا الطائرة آمنة تماما وأنا متأكد أن الطيار قد تدرب بشكل احترافى

Bu yüzden şimdi, bu lale salyangozunun yemek aramak için sığ sularda devriye gezmesi güvenlidir.
للوهلة الأولى، تبدو هذه البزاقة الزنبقية آمنة

Feribotlar kaza yapmazlar. Onlar güvenlidir. Onlar güvenilirdir.
العبّارات لا تحدث لها أيّ حوادث .انها آمنة ويمكن الاعتماد عليها

Bence yatak yeterince güvenlidir.
أراهن على أنه سيكون أكثر أماناً إذا اختبأت تحت الفراش , صديقي

O evde bir sürü yiyecek vardı. Beslemem gereken insanlar var. Artık yeterince güvenlidir.
كان هناك الكثير من الطعام في هذا المنزل ولديأفواهٌيجبإطعامها،وسيكونالمكان آمناً.

Törendeki temamız hakkında oldukça düşündüm. Yani, tabi 'birlik' gibi şeyler yapmak her zaman daha hoş, ...ve güvenlidir.
كنتُ أمعن التفكير بموضوع المركبة، وبالتأكيد يمكننا عمل شيء لطيف وآمن كالوحدة

İyi de Pike, resif güvenlidir.
لكن يا بايك، انه مكان امن فى الشعب المرجانية.

Eğer Başkan Torres plajlar güvenli diyorsa o zaman güvenlidir.
وإن قال العمده توريس الشواطئ آمنه إذا فهي آمنه

Yani bir sürücü asistan sisteminin asla olamayacağı kadar güvenlidir.
لذا يمكن أن يكون نظام القيادة المساعدة أكثر أمانا من أي وقت مضى.

Hem burası şimdi diğer ülkelerden daha güvenlidir.
لعلّ هنا أأمن من البلدان الأخرى الآن.

Bu silah sistemleri çok güvenlidir.
إنَّ أنظمةُ الأسلحةِ هذهٍِ آمنةٌ للغاية

Vampirlerle dolu dünyada insan olmak kondom kullanmadan 5 dolarlık fahişeyi götten sikmek kadar güvenlidir.
بأن تكون بشراً في عالمٍ مليء بمصاصي الدماء آمنٌ مثل مضاجعتك لعاهرة بـ 5 دولارات

Bir yer ne kadar kalabalıksa o denli güvenlidir.
دعني اخبرك أكثر الاماكن ازدحاماً أكثرها أمانًا

Zengini suçlamak her zaman güvenlidir.
أنه أمن دائماُ أن تهاجم الأغنياء

Belki de başka bir sefer için ipuçlarını toplamak daha güvenlidir.
ربما من الأأمن أخذ النصائح في وقت آخر