"güvenlik için" - Traduction Turc en Arabe

• للأمن
• للسلامة
• للامان
• للامن
• لأسباب أمنية
• لأجل الأمن
• بغرض حماية
• إلى الأمن
• من أجل الأمن
• من أجل الحماية
• على الأمن
• السواحل

8 yaşındaki bir çocuk ulusal güvenlik için nasıl bir tehlike olabilir ?
بربّكِ، أنّى لفتى بالثامنة بالكاد يجيد الضرب والقسمة أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ؟

Ama bunların hiçbiri neden Ulusal güvenlik için "ilgili" olduğunu açıklamıyor.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Nedenini anlamıyoruz bu yüzden kendi araştırmamızı güvenlik için kendi evimizde tutmak istiyoruz.
لذا فأردنا أن نُبقي بحثنا فيما بيننا للسلامة.

Eylemleri gurursuzca olmayıp, güvenlik için gereklidir.
تعاملها سوف يكون بعيدا عن الكرامة لكن للامان

Bu adamın ulusal güvenlik için kritik bilgisi var.
أنا عميل فيديرالي لديه معلومات مهمة للامن القومي

Annen onları aldı ve güvenlik için sakladı, ve nerde olduğunu söylemiyor.
لقد أخذتهم أمك وخبأتهم لأسباب أمنية ولا تريد أن تخبرني بمكانهم

güvenlik için çalışmış bir çocuk psikoloğuna güvenmeyeceksin de kime güveneceksin?
بمن سوف تثق إذا لم يكن طبيب نفسي مختص بالأطفال و من يعمل من لأجل الأمن

güvenlik için kendimi kamarama zincirlemeden önce son bir kez seni görmeliydim.
قبل أنْ أوثق نفسي في المرسى بغرض حماية الجميع... أردت رؤيتك لمرّة أخرى

Çocuğun ulusal güvenlik için bir tehlike olabileceğini düşünüyorlar.
يَعتقدونَ الولد a تهديد إلى الأمن القومي.

Tek bildiğim iç güvenlik için bile çalışyor olabilir .
قال انه يمكن ان يكون العمل من أجل الأمن الداخلي

Seni buraya güvenlik için getirmedim.
لم أجلبكِ إلى هنا من أجل الحماية.

"güvenlik için bir başka birim geliyor. Siz görev yapmayacaksınız."
لدينا وحدة أخرى قادمة للأمن عليك أن تستقيل

Çocuğun ulusal güvenlik için bir tehlike olabileceğini düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون أن الفتى يمكن أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ

Uydu bilgileri içermesinden başka ulusal güvenlik için tehdit oluşturacak bir şey yok.
عدا شارة البث بفلا شيء يمكن اعتباره تهديدًا للأمن القوميّ

Hackerlar milli güvenlik için çok büyük bir tehlike.
اخشى لا الهاكر هم تهديد حقيقى للأمن القومى

Aslında, bu sistem ulusal güvenlik için, terör için geliştirildi.
أصلاً، هذا تطوّر للأمن القومي مكافحة الإرهاب

Yanımda güvenlik için tek bir adam getireceğim. Sen de aynısını yapabilirsin.
سيكون معى رجل واحد للأمن يمكنكِ فعل الشىء نفسه

FDA'nın güvenlik için sıkı standartlarını asla hiçbir tıbbi ürünümüzde bozmam.
أنا لن أساوم ادارة الاغذية والعقاقير لمعاييرها الصارمة للسلامة مع أي من منتجاتنا الطبية

güvenlik için niye biraz geri çekilmiyorsun, tamam mı?
فلتبتعد للوراء قليلا فقط للامان حسنا ؟

Bu olaylar olmayana kadar, milli güvenlik için ciddi bir tehdit yoktu.
لحين تلك الاحداث, لم يكن يشكل أي تهديد للامن القومى

Bu yeterli. Sadece onun kart numarasını ve güvenlik için annesinin kızlık soyadı lazım.
أنا فقط بحاجة لرقم بطاقته و لأسباب أمنية

Bu sadece ölü kilit. güvenlik için. Hepsi bu.
إنّه قفل وحسب، لأجل الأمن وحسب.

8 yaşındaki bir çocuk ulusal güvenlik için nasıl bir tehlike olabilir ?
كَيْفَ ولد بعمر 8 سنوات مَنْ يَسْتَطيع بالكاد ضاعفْ يَكُونَ a تهديد إلى الأمن القومي؟

İkinci Daire UGA'nın celblerinin yasal olduğuna hükmetti, ...medya yasaklarının da ulusal güvenlik için olması gerekiyordu.
فقد قضت الدائرة الثانية أن مذكرات إستدعاء وكالة الأمن القومي قانونية و أوامر الإلتزام بالسكوت مطلوبة من أجل الأمن الوطني

güvenlik için. Koruma için.
من أجل الأمن من أجل الحماية

güvenlik için özgürlükten ödün vermemeliyiz.
ليس علينا التخلي عن حريتنا للحصول على الأمن

Yasa dışı balıkçılığı önlemeye çalışan sahil güvenlik için bunun ne kadar faydalı olacağını bir düşünün.
الآن، تخيل مدى فائدة ذلك لأفراد حرس السواحل الذين يحاولون تعقب ووقف الصيد غير القانوني.