"güvenmiş" - Traduction Turc en Arabe

• وثقت
• وثق

Düşünüyorum da, eğer meselelere farklı yaklaşsaydım, eğer ona daha fazla güvenmiş olsaydım...
دائما ما افكر أني لو تعاملت مع الأمور بطريقة مختلفة، لو كنت وثقت به أكثر

Belli ki ona çok güvenmiş. Belki bazı fikirleri olabilir.
من الواضح انها وثقت فيه للغاية من الممكن ان يكون لديه بعض الافكار

Hayatımın bir döneminde hata yapmış olabilirim. Güçlerime çok fazla güvenmiş ve yeterince iyi biri olamamış olabilirim.
ربما يقع جزء من الخطأ عليّ أنا لأني وثقت بقوتي كثيراً، وربما لم أكن جيداً

Sana bu kadarını açacak kadar güvenmiş. Ne kadar serinkanlı olduğunu göster.
لقد وثق بكِ فعلاً، أظهري له فحسب أنكِ هادئة

Beni yaratan o adama babam güvenmiş miydi?
ذلكَ الرجل أثرَ بى هلأبي.. وثق به؟

- Kalanını çözmen konusunda sana güvenmiş.
لقد وثق بك لتعرف ما هي

Sana güvenmiş ve sevmiştim ama sen FBI ajanları gibi mikrofon mu taktın?
وثقت بك وقدمت لك قلبي وترتدي تنصت مثل عميل مباحث

Buraya ilk geldiğimde bana güvenmiş miydin?
هل وثقت بي عندما أتيت إلى هنا في البداية؟

Doğru insana güvenmiş olsaydım işe yarayabilirdi.
كان الأمر سينجح لو أنني وثقت بالشخص المناسب

Annemin her şeyi bana söyleyecek kadar güvenmiş olmasını diliyorum.
اتمنى فقط اذا كانت امي وثقت بي بما فيه الكفاية لتخبرني بكل هذا

Sizce ona bir an bile güvenmiş olsaydım onu bir kafese koyar mıydım?
هل تظنان أني لو وثقت به للحظة واحدة كنت لأضعه في القفص؟

Sana güvenmiş olsam bunların hiçbiri olmayacaktı.
لم يكن يجب أن يحدث هذا لو انني وثقت بك

Dinle Jennifer, algımı kontrol edebilmenin tek sebebi sana güvenmiş olmam.
جينفير ", اسمعى, السبب الوحيد " الذى جعلنى قادرا على معالجة تصوراتى لأنى وثقت بكى اتيت لمنزلك

554, lütfen. 93 sana güvenmiş olmalı.
أرجوكِ يا (554)، لا بدّ أنّ (93) وثق بكِ

93 sana güvenmiş olmalı.
أكيد 93 قد وثق بكي

Yaşlı adam sana güvenmiş galiba.
اعتقد ان الرجل العجوز وثق بك

Donny sadece yanlış adama güvenmiş. Heisler'e, Beau James'in mahzeninden bahsetmiş, ve Heisler'ın iştahı kabarmış.
إنّها مجرّد حالة محزنة أنّ (دوني) وثق في الرجل الخطأ

Kıza güvenmiş kız da durumu kabul etmiş.
لقد وثق بها وهي تقبلت الأمر