"güvenmiştim" - Traduction Turc en Arabe

• وثقت
• وثقتُ
• آمنت
• اثق
• ووثقت
• إئتمنتك
• ائتمنتك
• ثقت
• ثقتي
• اعتمدت
• وثيقت
• أثق ب

Vladimir, sana güvenmiştim. Sense ailene ve bana bunu yapıyorsun.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

Başpiskoposla yaptığımız anlaşmaya ve kendisine güvenmiştim.
إئتمنت ترتيب العمل مع رئيس الأساقفة .. وثقت به

Sana güvenmiştim. Dolandırıcılığın bile kuralları, bir etiği vardır.
يا رجل لقد وثقت بك ، هناك شروط للاحتيال وهناك أخلاق

Megan konusunda Nate'e güvenmiştim. Kardeşim gibiydi.
لقد وثقتُ به ليكون معها , و لقد كان بمثابة أخي

Sana güvenmiştim Michael, şimdi bütün arkadaşlarım bana gülüyor.
لقد وثقت بك يامايكل والان كل اصدقائي يضحكون علي انا لا استطيع ان اريهم وجهي في حمامات التي في الدور الثالث

Sana güvenmiştim ve sen beni bu aşüfte ile aldattın.
لقد وثقت بك وأنت خُنتَني مع هذه الساقِطة

Sana güvenmiştim. İnsanlara yardım etmeye çalıştığını söylemiştin.
لقد وثقت بك، أخبرتني أنكم تحاولون مساعدة الناس

- Sana güvenmiştim! - Ben yapmış olsaydım geri döner miydim?
لقد وثقت بك هل أرجع لهنا إذا كنت أنا من فعل ذلك

Sana güvenmiştim, kahretsin. Bunu bize nasıl yaparsın?
لقد وثقت بك, اللعنه كيف استطعت ان تفعل هذا بنا؟

Sınavda başarısız olasıya kadar ağabeyimin sözlerine hep güvenmiştim.
لقد بقيت في قاعة الإمتحان لأنني وثقت بما قاله

Tamamen güvenmiştim ona.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت به بالكامل

Konser buluşmamızı iptal ettiğinde sana güvenmiştim.
لقد وثقت بك عندما تجاهلت موعدنا الى الحفلة الموسيقية

Jessi konusunda sana güvenmiştim.
لقد وثقت بك مع جيسي حتى بالرغم انني اعتقد بأنه لاينبغي

Ben hayal kırıklığına uğradım. Sana güvenmiştim. Biz arkadaşız.
أنا خائب الأمل فحسب لقد وثقت بك، نحن أصدقاء

Sana güvenmemiştim iç güdülerime güvenmiştim ve onlar haklı çıktılar.
أنا لم أثق بكِ لقد وثقت بغريزتي لإنها ميته

Ona güvenmiştim. Ama başından beri hepsi yalanmış.
لقد وثقت بها وهذا هو لها كان الامر كله كذب

Ona güvenmiştim. Bana ihanet etti.
انا وثقتُ به لم اعتقد انه سوف يخونني

Sana güvenmiştim. Seni evime aldım.
لقد وثقتُ بك لقد جعلتك تدخل بيتي

- Ben de sana güvenmiştim.
أنا آمنت بك أيضاً

Tabii. Ben de eski kocam Kevin'e güvenmiştim.
اوه , بالطبع انت كذلك وانا ايضا اثق بكيفن

Ben de oğlum için yapıyordum. Sana güvenmiştim.
كنت أفعل هذا لابني، ووثقت فيكِ

Yaptıklarımdan övünmüyorum, ama ben sana güvenmiştim.
لست فخور بالذي فعلته لكن الله أعلم ، إنني إئتمنتك مرة

Arabama kendi arabanmış gibi bakman konusunda sana güvenmiştim.
ائتمنتك للاعتناء بسيارتي كما لو أنها كانت ملكك

Kafirler! Şeytanlar! Size güvenmiştim!
أيها الخيث النذل،لقد و ثقت فيك

Bu enstitünün müdürü olarak sana kesin, net bir şekilde güvenmiştim!
لقد وضعت ثقتي بك ثقتي المطلقة كمديراً لهذة المنشأة

Ona ben de güvenmiştim. Beni getirdiği yere bak.
لقد اعتمدت عليه انا ايضا انظر الى أين أوصلنى

O nerede seni piç? Sana güvenmiştim!
أيها الوغد لقد وثيقت بك