"güvensiz" - Traduction Turc en Arabe

• الأمان
• آمن
• آمنة
• الامان
• بالأمان
• للثقة
• مستقرة
• متزعزعة
• واثقه
• غير مستقر
• غير واثقة
• انعدام
• غير مستقرّة
• غير مضمون
• غير امن

Tehlikeli olmanın hisleri, hep bir tehdit altında, güvensiz hissetmenin duygusu.
شعور كونك لست بأمان ، الشعور بغير الأمان مستمر تحت التهديد

Zayıf hissettiğimde güçlüymüş gibi yaptım, güvensiz hissettiğimde kendimden emin gibi ve canım yandığında da kuvvetli gibi.
تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف، بالثقة عندما شعرتُ بعدم الأمان وبالقسوة عندما كنتُ أتألم في الحقيقة.

Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.
لابد أن يُستبدل نظام الطاقة العتيق و الملوث و الغير آمن في أمريكا .بحلول عام 2050 على أية حال

güvensiz bir çalışma ortamına sahip olmak kârlıdır.
إنه مربح إذا كان لديك عمل غير آمن للبيئة

güvensiz bir çevre yarattığı için üniversiteye grup davası açıyoruz.
سنرفع دعوى قضائية جماعية على الجامعة لإختلاق بيئة غير آمنة

Cam gelip mutfağımı düzenleyince de kendimi güvensiz ve saldırıya uğramış gibi hissettim.
لذا عندما اتى كام و نظم مطبخي شعرت بعدم الامان و انفجرت غضبا

Aydınlanarak hiçbirşey küçülmez... ve diğer insanlar senin yanında kendisini güvensiz hissetmez.
ليس هناك شيء روحي في التقلص حتى لا يشعر الناس بالأمان معك

Önce sadece gayri menkul piyasasını izleme niyetiyle başladı, ama sonra... ben kendimi güvensiz hissedip saçma bir arayış içine girdim.
فى باديء الأمر كان يراقب سوق العقارات ثم شعرت بعدم الأمان و كنت أبحث عن المتعة

Şunu anladım ki söylemlerinin arkasında duran, ve taviz vermeyen bir insan, kendini kolayca güvensiz, anlayışsız insanların hedefi haline getirebiliyor.
ولقد أدركت تماما أن الشخص الذى يدافع عن ما أدافع أنا عنه ناشط ناشط شاذ يجعل من نفسه هدفا لشخص ما يشعر بعدم الأمان

Bu sanki seni güvensiz hissettiriyor ve sen de sahiplenici, kiskanç biri haline geliyorsun.
يبدو أنه يشعرك بعدم الأمان ثم تصبح متملِّك, غيور

Çocuklar güvensiz addedildikleri için evden alınır ve belli bir süre için devlet himayesinde olur.
إما سيُعتبر الأطفال في وضع غير آمن وسيُؤخذون من المنزل، ويوضعون في كفالة الدولة لفترة محددة من الزمن،

Çünkü kimse güvensiz bir toplulukta, egzersiz yapamadıkları yaşamı seçmedi.
لأنه لا أحد يختار أن يعيش في مجتمع غير آمن حيث لا يمكنهم التمرّن.

Bu kadınlarla çıkmaya başladığımdan beri, Çok güvensiz olmaya başladı.
مُنذُ أن بَدأتُ مواعيدي مع تلك النساء ، أصبح غير آمن جداً

Ve sonuç olarak, yalnızca Hindistan'da, yapılan iğnelerin %62'si güvensiz.
وفي الحقيقة في الهند وحدها، 62 في المائة من كل الحقن التي تُحقن ليست آمنة.

Caddeleriniz hastalıklı ahlaksız kadınlar, açgözlü yankesiciler, fırsat kollayan esrarkeşler tarafından güvensiz yerler haline dönüştürüldü.
شوارعكم اصبحت غير آمنة بلا حياء، عاهرات معتلة النشالون المغتصبون وخبث مدخنوا الأفيون

Bütün havayolları en azından bir kez düşmüş. Bu onların güvensiz olduğu anlamına gelmez.
كل شركات الطيران تتعرض للحوادث بين وقت والآخر،هذا لا يعني بأنها ليست آمنة

Saf ve güvensiz biri.
هو فقط شخص يعاني من السذاجه و عدم الامان

O rujun gösterişten fazlası olduğunu biliyorum, ve erkeklerin süper güvensiz olduğunu, ve terörist denen kişilerin doğuştan öyle olmadıklarını, o hale getirildiklerini biliyorum.
وأعلم أن أحمر الشفاه يعني أكثر مما يظهر وأن الفتيان لا يشعرون أبدًا بالأمان وأن من يُدعون بالإرهابيين قد صُنعوا , ولم يولدوا كذلك

Büyük olasılıkla, kafası karışık, tereddütlü, kendine güvensiz gibi şeyler içermeyecektir.
, انها ربما لم تتضمن , مشوش التفكير , متردد . فاقد للثقة بالنفس

Ve gerçekte, ne çıksa beğenirsiniz, dünyadaki aç bölgeler, aynı zamanda dünyanın oldukça güvensiz bölgeleri.
وفي الحقيقية .. وهذا ليس من باب المصادفة ان تكون المنطقة التي تحوي الجياع هي نفسها المناطق الغير مستقرة ومتوترة

Bakın, "Yarının Kıyısında" filmi iptal edildiğinden beri kendimi çok güvensiz hissediyorum.
حسناً, ما أزال أشعر بأني متزعزعة منذ إلغاء مسلسلي.

"Kendine gerçekten güvensiz bir kız bul ve onun üstünde pratik yap."
جد فتاه غير واثقه من نفسها وتدرب عليها

Beni sinirli ve güvensiz biri gibi gösterdiğini söylerdi.
قالت أنها تجعلني أبدو عصبي و غير مستقر.

Ve sonra fark ettim ki çılgınca ve güvensiz bir şekilde konuşuyormuşum.
ثم وقع الحادث لي كنت أفكر بجنون و غير واثقة

Oksijenin yakıcı olduğu gibi işsiz gençlerin güvensiz olduğuna inanırız.
نحن نعتقد بأن دور الأوكسجين في النار كدور الشباب العاطل في انعدام الأمن

Bu, güvensiz bölgede yüksek riskli bir gizli görev.
هذه عمليّة سريّة فائقة الخطورة بمنطقة غير مستقرّة

Buraya gelince güvensiz olduğuna karar verdim.
‫ -‬ أتيت إلى هنا و وجدت أن الأمر غير مضمون.

Kararsız ve güvensiz bir dünyada Amerika güçlü olmalı.
لنتجنب الوقوع فى الخطأ فى عالم مضطرب و غير امن لابد أن تكون أمريكا قوية