"güvercinleri" - Traduction Turc en Arabe

• الحمامات
• الطيور
• حمامات
• الحمائم
• اليمام
• من الحمام

Pardon bayım, bayım. Evet, güvercinleri besleyeceğiniz çeşme bankanın arkasında.
المعذرة سيدي، النافوره حيث يمكنك إطعام الحمامات هي خلف البنك

güvercinleri avlıyorum... onlara ateş et.
أنت تتحدث مع أسطورة تعقب الحمامات هناك صوب عليهم ثم اضرب

güvercinleri gönderebileceğimiz kadar uzağa postaladık
لقد نصبنا الحمامات بعيداً وكأننا قادرين على أرسالهم

güvercinleri besledikten sonra bu konuda yalan söylemek zorunda kalmadım.
عندما انتهيت من اطعام الطيور لم يكن على الكذب بشأنها

Ara sıra, şehir parklarında güvercinleri beslediği görülüyordu.
كان يري عاده في الحدائق العامه يطعم الطيور

Ne yazık ki, Müfettiş'in güvercinleri arasına bir kedi salmak zorundayım.
أخشى أنه يجب عليّ وضع قطة في وسط حمامات المفتش

Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.
هذه ليست سوى الحمائم العاديه في المناطق الحضرية.

Göçmen bir türdür. Amerikan güvercinleri arasında pek görülmez.
إنّها من النوع المهاجر، و فريدةٌ جدّاً بين اليمام الأمريكيّ.

- Bob güvercinleri vurdurdu. - Siz güvercinleri öldürdünüz mü?
لا,بوب من أطلق على الحمامات قتلتوا الحمامات ؟

Usama Bin Yönetici, önce şu güvercinleri def etmemi istiyor.
لا عجب في أن المشرف يريد أن نتخلص من تلك الحمامات أولاً

Çok komik, burada oturmuş aptal güvercinleri besleyen yaşlı bir aptal gibi görünüyorsun.
, مضحك , تبدو مثل اي عجوز يجلس هنا . تطعم هذه الحمامات الغبية

güvercinleri falan besliyor olmalı değil miydin?
ألا ينبغي أن تكون تُطعم الحمامات أو ما شابه؟

Onun amacı güvercinleri Dubai'den uzak tutmak.
تحديه هو في إبقاء دُبي خالية مِن الحمامات

Durdum, güvercinleri besledim. Mutluluk göstergesi bu!
لقد توقفت و اطعمت الطيور هذة اشياء سعيدة

Çünkü karının güvercinleri beslemek gibi aptalca bir şey yaptığına inananacağına inanmazsın.
لانك لا تعتقد ان زوجتك سوف تصدق انك فعلت شىء غبى مثل اطعام الطيور

Karısı da onun güvercinleri beslediğine inanacak.
و هى تصدق انة كان يُطعم بعض الطيور اللعينة

güvercinleri beslemek için mutlu olmalısın.
يجب ان تكون سعيد لتُطعم الطيور

Posta güvercinleri. Sizden bana haber getirecekler.
حمامات الركاب.سوف ترسلونها لي كي اطمئن عليكم

Bunlar olağanüstü. New York'ta canlı güvercinleri nerede buldun?
إنها مختارة بعناية , أين وجدت حمامات حية هنا في مدينة نيويورك ؟

güvercinleri hâlâ düşünebiliriz.
ما يزال في وسعنا التفكير في الحمائم.

Tabii o meyveler, güvercinleri ve fareleri çeker, onlar da her yere pisler.
إلّا أنّ التوت يجذب اليمام و الجرذان، و هي تلقي فضلاتها في كلّ مكان.

Gospel korosu. Birisi kilisede güvercinleri serbest bıraktı.
كورال الترانيم ثم اطلق احدهم قفص من الحمام فى ساحة الكنيسة.