"güvertede" - Traduction Turc en Arabe

• السطح
• سطح السفينة
• على سطح
• متن السفينة
• سطح المركب
• ظهر السفينة
• ظهر المركب
• متنها
• سطح السفينه
• سطح القارب
• الطابقِ
• الباخرة
• بالمستودع السفلي

İyi, burada bırakıyoruz. Beş dakika sonra güvertede buluşalım.
انك ستتوقف هنا سأراك على السطح بعد خمس دقائق

Gemi fotoğrafçısından. güvertede büyük bir sergi açtı.
مصور السفينة ، إنه يعرض منها الكثير فى مكان النزهة على السطح

Sinek yoksa böcek de olur. güvertede olacağım.
اذا لم تتمكن من صيد ذبابات ، سأرضى بصرصور ، أراك على سطح السفينة

Durun biraz. Bize güvertede ne yapacaksınız?
إنتظر لحظة ماذا ستفعل بنا على سطح السفينة ؟

Kaptan hala gemide. İşte, güvertede bak.
الكابتن لا زال هناك على السفينه إنه على السطح

güvertede oturup, senin bu masada olduğunu hayal edeceğim.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

40 defa güvertede git gel yapılabilir.
الجرى 80 لفة على السطح يعادل ميل يجب ان نهرول

Batmayan bir gemide güvertede yer israfı.
خسارة المساحة على السطح على سفينة غير قابلة للإغراق

Bu güvertede Scoggs'ın halledemeyeceği kadar çok kadın var.
يوجد الكثير من النساء على هذا السطح ويصعب على سكوج التعامل معهن

güvertede durmuş bana aldığı hediyeleri sallıyordu.
كان واقفاً على سطح السفينة ملوحاً بالهدايا التي أشتراها من أجلي

Seninle bu konuyu daha sonra güvertede görüşeceğim.
انا سوف أحدثك عن ذلك فيما بعد نزهة على سطح السفينة

Bu onu son görüşümüzdü. güvertede kalmalıydı, belki kurtulabilirdi.
لكنه لو كان قد بقى على سطح السفينة لربما نجا

Eğer güvertede kalsaydım belki de madame'ın odasından çıkarken katili görebilirdim.
إذا كنت بقيت على سطح السفينة ثم ربما قد رأيت هذا القاتل الدخول والخروج من المقصورة للسيدات

Bay Ware, bir takım al ve güvertede ateş yak.
مستر وير .. خذ فريق و إشعل نيرانا على سطح السفينه إستخدم الفرش و البنزين

güvertede sana benden daha çok ihtiyacı olan bir çocuk var.
هناك على متن السفينة طيار يحتاجك أكثر مني

Elinde ateşe hazır silahıyla güvertede ilerliyor.
تسعى على سطح المركب والمسدس فى يدها والدماء تغلى فى عروقها

Lüks ve güvertede havuzu olan gemileri seçtim. Ama hepsi bir oyundu.
جميع الرحلات دى لوكس و المقصورة على ظهر السفينة ، و لكنه كان تمثيلا

Yangının yayılmasına karşın... ben güvertede durmuş korkuyla, tıpkı bir canavar gibi... nehirden çıkıp bizi yok etmesini bekliyordum.
الحرائق كانت تنتشر بسرعه وقفت على ظهر المركب بخوف بأن يرجع مرة أخرى من النهر كالمسخ ليدمرنا

Tekrar beynimin içerisinde o güvertede olmadan isimlerini bile hatırlayamam gemilerimin.
أنا لا أستطيع حتى ذكر اسم أي من سفني دون العودة على متنها

Belki, yalnızca güvertede elimde bir bardak viski ile oturacağım ve güneşin batışını izleyeceğim.
ربما سأجلس فقط على سطح القارب كأس من الويسكي باليد و أشاهد غروب الشمس

Dagmar genelde güvertede uyur.
تَنَامُ داجمار على الطابقِ عادة.

Belki de o yalnızca orada oturup bir şeyler yiyordu, veya güvertede yürüyordu.
قد يكون جالساً يأكل أو يمشى على ظهر الباخرة

Efendim, 13. güvertede açık bir hangar kapısı var.
سيدي، ثمة باب مفتوح بالمستودع السفلي