"güzel olacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون بخير
• سيكون أفضل
• سيكون جيداً
• سيكون رائعاً
• سيكون جيدا
• سيكون على مايرام
• ستكون جيدة
• ستكون رائعة
• سيكون جميلا
• ستكون جميلة
• سيكون جميلاً
• سيكون على ما يُرام
• سيكون من الجيد
• سَيصْبَحُ عظيمَ
• لكنه جامد

üç yıllık çalışmam boşa gitti ama herşey güzel olacak, niye çünkü sen sosili börek yapmışsın.
ولكن كل شئ سيكون بخير لآنكأعدتفطائرباللحم.

Her şey güzel olacak çünkü yalnız olmadığımı biliyorum.
كل شئ سيكون بخير لاني أعرف بأني لست وحيدة

Yani işte evin tamiratı bittikten sonra eskisinden bile güzel olacak.
فقط ,أنت تعلم هذا المنزل سيكون أفضل من قبل حالما أقوم بالإصلاحات.

Normal bir balayı kadar güzel olacak.
أنا مُقامر. سيكون جيداً كـ شهر العسل المنتظم

Spor takıntısı olmayan bir adamla konuşmak güzel olacak.
سيكون رائعاً الإقتراب من رجل غير مهووس بالرياضة

Yetişebilirim. Yetişeceğim. Yetiştiğimde her şey güzel olacak.
أستطيع الوصول, وسوف أصل وعندما أفعل ذلك فكل شيء سيكون جيدا

Haklısın. Eğer herşey güzel olacak dersen, sana inanırım. Ve biliyorum ki doğru söylüyorsun çünkü bana yalan söylemezsin.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Önümüzdeki sene güzel olacak çünkü biz iyi arkadaşız.
السنة القادمة ستكون جيدة, لأننا أصدقاء جيدون.

Biraz uyuduktan sonra, her şey daha güzel olacak.
كل شيء سيكون بخير, إذا خلدتي للنوم قليلاً

- Doğru! - Bak, gördün mü? Çok güzel olacak.
نعم نعم ، أترين ، كل شىء سيكون بخير

Tamam, nefes al. Herşey çok güzel olacak.
هيا تنفس بارتياح , كل شئ سيكون بخير

Biraz daha dayan. Her şey güzel olacak.
-أجل, لذا أجلس مستريحاً و كل شيء سيكون بخير

- Yarın ameliyat edeceğim. - Herşey çok güzel olacak.
غدا سأجري العملية كل شيء سيكون بخير.

Ama bugün güzel olacak. Bir sonraki gün, erken bir uçuştan önce, bir başka promlemle karşılaştılar.
ولكنَّ الغد سيكون أفضل فياليومالتالي,بعدطيران مُبكِّر، واجهوا مُشكلة ً أخرى

Evet öyleydi ama bu sene daha güzel olacak.
كان رائعاً أجل, لكن هذه العام سيكون أفضل, أعدك

Onunla ne yapacağımı bilmiyorum ama güzel olacak.
لا أعرف ماذا سنفعل حيال هذا . الأمر بعد ولكنه سيكون جيداً

Dur da bir bakayım sana. Vay be! Her şey güzel olacak.
كل شيء سيكون على ما يرام بل أفضل، كل شي ء سيكون رائعاً

Bize 3 gün hava güzel olacak denmişti.
قيل لنا ان الطقس سيكون جيدا لمدة ثلاث أيام... انتهى

Biraz daha dayanırsak gerçek Mi Nam gelecek, yer değiştirecekler ve her şey güzel olacak.
سنصمد غدا قليلا مي نام الحقيقي سيعود ويبدل المكان معهــا وكل شيء سيكون على مايرام

Yapacak çok işimiz var ama güzel olacak.
حسنا",نحن لدينا كثير من الاعمال لانجازها لكن ستكون جيدة

Acayip güzel olacak en az üç şaka gönderdim.
أرسلت على الأقل 3 نكات كانت ستكون رائعة.

Özgür bir insan olarak bir daha geçmek güzel olacak.
سيكون جميلا أن تدخل مرة أخرى وأنت رجل حر

Kes şunu. Sadece bir hafta sonu. güzel olacak, yazabilirsin de.
كف عن هذا, إنها عطلة واحدة ستكون جميلة, وسيمكنك الكتابة

Her şey yolunda gidecek ve yarın her şey çok güzel olacak.
ستحل كل الأمور وكل شيء سيكون جميلاً غداً

Son olarak, gemide her şey güzel olacak.
و أخيراً كل شيءٍ في الداخل سيكون على ما يُرام.

Kesinlikle. Yolun karşısında arkadaşımın olması güzel olacak.
بكل إيجابية سيكون من الجيد تواجد صديق عبر الشارع

Terry: Sadece güven. Her şey daha güzel olacak.
فقط يَأتمنُني، هو سَيصْبَحُ عظيمَ.

- Gece güzel olacak. - Umarım.
لكنه جامد جداً أتمنى أن يذوب