"güzelliğe" - Traduction Turc en Arabe

• الجمال
• للجمال
• بالجمال
• لجماله

Simbiyotik güzelliğe sahip bir sistem. Ama o yaşIı insanlar bunu unutmuş.
نظام من الجمال و تكافلية، وعلي ما يبدو فقدت بسبب هؤلاء المسنين

Masumiyete bakın. Bundaki güzelliğe bakın.
انظروا الى البراءة .. انظروا الى الجمال

Bu güzelliğe rağmen Saminu bulduğu ilk fırsatta orayı terk edeceğini biliyordu.
سامينو يعرف بأنه وعلى الرغم من هذا الجمال سيغادر عند أول فرصة يحصل عليها.

Her taraf için de güzelliğe doğru bir adım büyük risk içerir.
و لكلانا الخطوة الأولى تجاه الجمال تتضمن مخاطرة كبيرة

Bunları birleştirdiğimizde, bütün bu çalışmalar beynin görüntü ile zevki birleştirerek güzelliğe otomatik olarak tepki verdiğini gösteriyor.
تقترح هذه الدراسات معا أن دماغنا تلقائيا يستجيب للجمال من خلال ربط الرؤية والمتعة.

Ve Dove, güzelliğe karşı tavırlar konulu küresel raporu için gerçekten 10 farklı ülkeden binlerce kadınla anket yaptı.
والتقرير العالمي لدوف حول السلوك المرتبط بالجمال قام في الواقع بإجراء مسحٍ مع آلاف النساء في 10 دولٍ مختلفة.

Eğlence ve oyunun yanı sıra, çocuklar tasarımlarında güzelliğe de önem veriyor.
بالإضافة إلى المرح واللعب، يقدّر الأطفال الجمال في تصاميمهم.

Şaşırtıcı bir şekilde, bizler farkında olmadan tamamen güzelliğe kitlenmişken, güzellik de bizler ile bağ kurar.
المذهل، أنه بينما نحن جميعنا ننجذب إلى الجمال، بدون وعي منا، الجمال كذلك ينجذب لنا.

Bir diğer grup, aynı şekilde beynin zevk merkezlerinde güzelliğe verilen otomatik tepkileri gözlemledi.
وبالمثل وجدت مجموعة أخرى الردود التلقائية على الجمال ضمن مراكز المتعة لدينا.

Kadehimi... güzelliğe ve gerçeğe,hiçbir şey ama güzel olana,kaldırıyorum.
نخب الجمال و الحقيقة التى هى أى شئ ما عدا أن يكون جميلاً

güzelliğe yakın olmanın, kendini daha çekici kıldığına inanan tanıdığım tek kişiydi.
هي الوحيدة من مَن أعرفهم تفكر في الجمال بهذا الشكل و تفكر في أنه يجعلها أكثر جاذبية

güzelliğe ait her şey programlanmış. TV, dergiler, filmler.
كل ما تعرفه عن الجمال هو التلفاز، المجلات، الأفلام

güzelliğe mi ilgilisin yoksa onun tasvir ettiklerine mi?
هل انت مهتم في الجمال أم مجرّد التمثيل فقط؟

Ekselanslarım, ben güzelliğe taparım. Bundan bir zarar gelmez, değil mi?
جلالتك، أنا أقدس الجمال فحسب ما الخطأ فى ذلك؟

güzelliğe dayanabilirsin ama cazibeye karşı koyamazsın.
يمكنك مقاومه الجمال لكنك لا تستطيع مقاومه الجاذبيه

Henüz meyve vermemesine rağmen, böylesi bir güzelliğe sahip.
, شجرة في غاية الجمال بالرغم من انها لا تثمر

Ben buna inanmayı reddediyorum. Senin güzelliğe açılan pencerem olduğunu yazdığımda bunu içimden gelerek yazmıştım.
اننى ارفض ان اصدق هذا عندما كتبت انك كنت نافذتى على الجمال

Gerçek güzelliğe de böyle ulaşılır. Daha az olan daha fazladır.
هذا بسيط جداً عندما تحصل على الجمال الحقيقي

Eminim becerikli olduğun tek şey bu değildir, tanrıçaları bile... kıskançlıktan çatlatacak güzelliğe sahip tatlı kız.
انا متأكد من ان ليست الشيء الوحيد الذي كنت في متناولها الجمال الذي يجعل حتى الالهه معرضه الى الحسد

- Toplumumuz güzelliğe değer biçer, yozlaşan kültürlerde çok görülür.
مجتمعنا يعطي أولوية للجمال مشابها للمجتمعات المتدنية

güzelliğe olan bu takıntım çok ufakken başladı.
بالنسبة إلىّ ، هذا الافتتان بالجمال بدأ منذ سن مبكر جداً

Şu güzelliğe bak!
أنظر ، يا لجماله