"garip davranıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتصرف بغرابة
• تتصرف بغرابة
• تتصرّف بغرابة
• يتصرف بغرابه
• يتصرّف بغرابة
• تتصرف بشكل غريب
• يتصرفون بغرابة
• يتصرفُ بغرابة
• يتصرفان بغرابة
• كان يتصرف غريب
• انه يتصرف

Başka bir arkadaşım daha var ve çok garip davranıyor.
وهناك ذلك الشخص الآخر يا رجل، إنه يتصرف بغرابة مؤخراً.

Ama garip davranıyor. Neler olduğunu aklında tutamıyor.
لكنه يتصرف بغرابة لا يتحكم في زمام الأمور

garip davranıyor. Sanırım Travis'in ölümü onu etkiledi.
إنه يتصرف بغرابة فحسب ما أظن أن موت ترافيس أثر فيه فعلاً

Şu günlerde çok garip davranıyor. İşini bırakıp gitti. Kimse onu görmedi.
لقد كانت تتصرف بغرابة لقد تركت عملها و لم يعد أحد يراها

Sana diyeceğim, kızın evini yaktığımdan beri bana garip davranıyor.
أنا أقول لك صاح ، منذ أن أشعلت منزلها أصبحت تتصرف بغرابة حقا

Tüm bu Kuklacı davası başladığndan beri garip davranıyor. Hepsi raporumda yazılı.
إنّها تتصرّف بغرابة منذ أن بدأت قضيّة سيّد الدمية هذه، لقد كتبت كلّ هذا في تقريري.

Korkacak bir şey yok. Bu aralar özellikle güzel kızların yanında garip davranıyor.
لا تهتمي، إنه يتصرف بغرابه مؤخراً وخاصة مع الفتيات الحسناوات

Son zamanlarda garip davranıyor muydu?
أكان يتصرّف بغرابة بالآونة الأخيرة؟ أفعل أيّ شيءٍ غير مألوف؟

Sırtında bir terslik olduğunu söylüyor fakat çok garip davranıyor.
وأن هناك شيء ما بسبب ظهرها ولكنه يتصرف بغرابة

Biraz garip davranıyor, ve gerçekten buraya hemen gelmeniz lazım.
انه يتصرف بغرابة حقا و أريدك ان تاتي الى هنا حقا

Stan son günlerde garip davranıyor mu?
هل كان ستان يتصرف بغرابة مؤخرا؟

- Çok garip davranıyor. - Yemeği ateşte unuttum.
انة يتصرف بغرابة لقد تركت الفرن يعمل

Jeff çok garip davranıyor, sen garip davranıyorsun.
جيف يتصرف بغرابة انتِ تتصرفين بغرابة

Patrick son zamanlarda garip davranıyor muydu?
هل كان باتريك يتصرف بغرابة مؤخرا؟

Teğmen Ford'un pusulası garip davranıyor. Belki bir iz üzerindeyizdir.
البوصلة تتصرف بغرابة و ربما يكون هناك شئ ما

Bak, MIT'deki insanlarla tanıştığından beri gerçekten garip davranıyor tamam mı?
حسناً، انظري، إنها تتصرف بغرابة جداً مند أن ذهبت رفقة أولئك الناس من معهد التكنولوجيا، إتفقنا؟

Bay Poirot, bu gece herkes bir garip davranıyor.
بوارو, انت تتصرف بغرابة هذه الليلة,

Bir süredir garip davranıyor. Kendi takvimini tutuyor ajandanın haricinde buluşmalar yapıyor.
لقد كانت تتصرّف بغرابة منذ فترة، تتكتّم على جدول أعمالها، تقوم بإجراء مواعيد غير رسميّة.

Dinle! Farecik çok garip davranıyor. Ya ona bir şeyler yaptın ya da belki de bana yanlış fareyi verdin!
راتجي يتصرف بغرابه ماذا فعلت به ؟

- Hastalanmadan önceki gün garip davranıyor muydu?
في ذلك اليوم قبل غيابه, هل كان يتصرّف بغرابة ؟

Telefonda bir garip davranıyor.
إنها تتصرف بشكل غريب للغاية على الهاتِف.

Yine de, bu kasabanın insanları çok garip davranıyor.
على الرغم من ذلك، الناس في هذه المدينة يتصرفون بغرابة

Evet, garip davranıyor.
إجل, إنهُ يتصرفُ بغرابة.

Babalarım hâlâ düğün konusunda garip davranıyor.
والداي مازالا يتصرفان بغرابة بشأن العرس.

Beni görmeye geldi ve telefonumla kamyonetimi ödünç aldı ama çok garip davranıyor.
وقال انه جاء من قبل لرؤيتي واستعار هاتفي وسيارتي، لكنه كان يتصرف غريب حقا عندما ذهبنا لرؤية الدكتور ادواردز

- Son günlerde çok garip davranıyor. Gözlerimin içine bile bakmıyor.
انه يتصرف بشكل غريب في الايام الاخيرة انه لا يريد حتي ان ينظر الي