"garip davranıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تتصرف بغرابة
• تتصرفين بغرابة
• تتصرّف بغرابة
• تَتصرّفُ بغرابة
• تتصرفين بغرابه
• تتصرّفين بغرابة
• أنت تتصرف غريبة
• تتصرف هكذا
• تبدو غريباً

Tanrım, neden bu kadar garip davranıyorsun?
يا إلهي ، لماذا تتصرف بغرابة على اية حال؟

garip davranıyorsun ve bunun kardeşini görmeye gittiğin için olduğunu düşünüyordum.
أنت تتصرف بغرابة.. واعتقدت أن ذلك بسبب ذهابك لزيارة شقيقك

Bir süredir garip davranıyorsun da o yüzden sordum.
كنتَ تتصرف بغرابة طوال الوقت هذا كل ما في الأمر

garip davranıyorsun. Piyango falan mı kazandın, Darla?
تتصرفين بغرابة يا دارلا ربحت يانصيب او شيىء كهذا ؟

Tamamen garip davranıyorsun ve tüm gece eve bile uğramıyorsun.
تتصرفين بغرابة ، وتظلين في الخارج طوال الليل

Dün geceden beri garip davranıyorsun.
أنتَ تتصرّف بغرابة منذ البارحة

Ama garip davranıyorsun ...ve ağabeyinle olan ilişkini mahvetmeni istemiyorum.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

Eğer bir sorununuz yoksa, O zaman neden böyle garip davranıyorsun edilmiştir Bütün bu futbol şeyi başladığından beri?
إن لم تكن لديك مشكلة لماذا كُنتَ تتصرف بغرابة منذ أن إنضممت إلى الفريق؟

Yolda gelirken garip davranıyorsun ve şimdi de yüzüme bile bakmıyorsun.
لاشيئ ؟ تتصرف بغرابة و نحن في طريقنا الى هنا و انت لا تنظر لي حتى

Tüm sabahtır benden kaçınıyorsun, ve şimdi de garip davranıyorsun.
كنت تتفاداني منذ الصباح والآن تتصرف بغرابة

Biliyor musun, çok garip davranıyorsun, Richie.
هل تعلم , أنت تتصرف بغرابة حقا, ريتشي.

-Pekala, Laurie şu tişörtü sana verdiğinden beri çok garip davranıyorsun
بدأت تتصرف بغرابة منذ أعطتك "لوري" ذلك القميص "مايكل"

Tamam, garip davranıyorsun ve hava buz gibi.
أنت تتصرف بغرابة والجو بارد هنا بالخارج

Son günlerde çok garip davranıyorsun.
أنتَ تتصرف بغرابة في هذه الأيام.

Niye bu kadar garip davranıyorsun?
، ذلك ليس له أي معنى لماذا تتصرفين بغرابة ؟

Kayak gezisinden beri garip davranıyorsun.
لقد كنتِ تتصرفين بغرابة منذ رحلة التزلج. ما الأمر؟

Kazadan beri garip davranıyorsun.
أنت بعيدة كل البعد عن كونك بخير منذ وقوع الحادث وأنت تتصرفين بغرابة

Son günlerde çok garip davranıyorsun Peter.
حسنا, أنت تتصرّف بغرابة جدا يا بيتر.

Son birkaç gündür oldukça garip davranıyorsun.
أنت تَتصرّفُ بغرابة جداً اليومان الأخيران.

Çok garip davranıyorsun.
أنكِ تتصرفين بغرابه

Ne oluyor Allah aşkına? Son zamanlarda cidden garip davranıyorsun.
كنتِ تتصرّفين بغرابة حقاً في الآونة الأخيرة

Bugün garip davranıyorsun baba.
أنت تتصرف غريبة اليوم يا أبي.

- Charley! Neden garip davranıyorsun? - Bu kadın vampir.
لماذا تتصرف هكذا - إنها مصاصة دماء -

Bence şu an sen garip davranıyorsun.
أعتقد أنك تبدو غريباً الآن.