"geç kalacağını" - Traduction Turc en Arabe

• ستتأخر
• سيتأخر
• سوف تتأخر
• سوف يتأخر

geç kalacağını anlayınca arayabilirdin.
في مرحلة ما كنت تعرف انك ستتأخر كان يجب ان تتصل ليس بالأمر الصعب

Annesi geç kalacağını ve benim gelip gelemeyeceğimi sordu.
أمها أخبرتني أنّها ستتأخر وطلبت منّي القدوم.

O sabah sekreterimi aradı ve geç kalacağını söyledi.
اتصلت بسكرتيرتي ذلك الصباح وقالت إنها ستتأخر

Onlara John'un biraz geç kalacağını söyleyebilir misiniz? -İyileşecek değil mi?
هل تستطيع ان تخبرهم بان جون سيتأخر قليلا ؟

Programını temizlemeni, ve Lily' i arayıp ona geç kalacağını söylemeni istiyorum.
احتاجك لان توضح جدولك اتصل بليلي و اخبرها انك سوف تتأخر في العوده للمنزل

Ben o sırada bardaydım mesajı alınca evine gittim ama ben varınca geç kalacağını mesaj attı ben de arabamla bir polise sürtene kadar mahallesinde boş boş gezdim.
كنت في الحانة , لذا لقد وصلت الى منزلة, ثم ارسل لي رسالة قال انة سوف يتأخر, لذلك تجولت مكتوفت الايدي في الجوار

Bence anneni arayıp akşam yemeğine geç kalacağını söylemen çok hoştu.
أظن أنه من الجيد أن تتصل بوالدتك كي تعلمها أنك ستتأخر عن تناول العشاء

Ara sıra geç kalacağını bildiğinizde erkenden uyarabilirsiniz.
حسنا , سيكون مفيدا تحذيرنا إذا كانت ستتأخر

Telefon kulübesinden arayıp geç kalacağını haber verebilirdin.
كان من الممكن أن تتصل من هاتف عمومي وتبلغني أنّك ستتأخر.

Arayıp çok geç kalacağını haber vermende fayda var.
من الافضل ان تتصل بها وتخبرها انك ستتأخر عليها

Seni arayacaktım ama şimdi öğrendim teslimatın geç kalacağını.
كنتُ سأتصل بكِ، لكن للتوّ عرفت أن الشحنات ستتأخر.

- Babam, gene geç kalacağını söylüyor, salak!
-إنّ والدي يقول بأنكَ ستتأخر مُجددًا أيها الأخرق!

- Babam gene geç kalacağını söylüyor, sümüklü sörfçü!
-إن والدي يقولُ بأنكَ ستتأخر مُجددًا أيها الوغد!

Evet, temsilcin. Biraz geç kalacağını söylemişti bize.
نعم, ان مندوبك اخبرنا انك ستتأخر قليلا

Acele etmezsen okula geç kalacağını biliyorsun değil mi?
إن لم تستعجل ستتأخر على المدرسة

Arayıp işe geç kalacağını söyledi.
لقد إتصلت ، وقالت انها ستتأخر عن العمل

- Babana geç kalacağını söyleyeceğim.
سأخبر ابيك انك ستتأخر.

Umarım baban geç kalacağını söylemek için aramıyordur.
يجدر بأن لا يكون هذا أبوكم ويقول بانه سيتأخر

Akşam yemeği için gelmeyi umuyordu ama telefonda geç kalacağını söyledi.
كان يأمل أن يكون هنا لتناول العشاء ولكنه إتصل ليقول أنه سيتأخر قليلاً

geç kalacağını söyledin, o yüzden olayı durdurdum.
لقد قلت بأنك سوف تتأخر .. لذا أوقفت الأمور لك حتى تأتي

Anneni ara. Ona ne olduğunu ve geç kalacağını söyle.
اتصل بأمك ، أخبرها ماذا حدث وأنك سوف تتأخر

Ona çıkarken geç kalacağını söyledim ama gitti Cinnabon'da durdu.
أخبرته وهو يغادر أنه سوف يتأخر (والآن توقف عند (سينابون